Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de nacimiento (%)
have birth certificate (%)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
país de nacimiento
country of birth
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
año de nacimiento:
birth year:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fecha de nacimiento
birth date
Letzte Aktualisierung: 2017-03-12
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
de nacimiento” (1)
(1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certificados de nacimiento?
in that moment?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apellido(s) de nacimiento:
surname at birth:
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
apellido(s) de nacimiento (3): …
surnames at birth (3): …
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
partida(s) de nacimiento o equivalente
birth certificate(s) or equivalent
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
apellido(s) de nacimiento (si difieren del apellido actual):
surname(s) at birth (if different):
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
apellido(s) de nacimiento y nombre de la madre (7): …
mother’s surname and forenames at birth (7): …
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
apellido(s) de nacimiento [apellido(s) anterior(es)]
surname at birth (former family name(s))
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inscripción de nacimientos
registration of births
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% de nacimientos protegidos
percentage of protected births
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
número de dosis fecha(s) de recogida identificación del animal donante raza fecha de nacimiento iii.
number of doses date(s) of collection identification of donor animal breed date of birth iii.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
apellido(s) de nacimiento [apellido(s) anterior(es)] (x)
surname at birth (former family name(s)) (x)
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vi) partida/s de nacimiento, de matrimonio, y sentencia de divorcio firme (si procede).
birth certificate/s, marriage certificate, decree absolute (where applicable).
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apellido(s) (3): … apellido(s) de nacimiento (si difieren del apellido actual): …
surname(s) (3): …
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: