Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
considera que debe mantenerse dicha estructura.
he felt that this structure should be kept.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(se debe estudiar una)
(one to be studied)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naturalmente, considera que debe mantenerse la minurso.
naturally, it believed that minurso must be maintained.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cese considera que debe proceder a su ratificación.
the eesc believes that it must be ratified.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el parlamento considera que debe favorecerse el perfeccionamiento de
parliament considers that efforts must be made to improve safety provisions by the introduction of penalties and the application of rules on liability.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considera que debe seguir adelante ese proceso dinámico.
the working group considers that this dynamic process must be continued.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si usted considera que debe rechazarla, podrá hacerlo.
if you feel duty-bound to reject it, you will have an opportunity to do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ahora que usted es estudiante universitario debe estudiar más.
now that you're a college student, you should study harder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el comité considera que debe conservarse este método de trabajo.
the committee feels that the current procedure should be retained.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considera que debe penalizarse la no consecución de dichos objetivos;
takes the view that penalties must be applied in the case of failure to meet those targets;
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los niños debe estudiar y no trabajar.
children should study and not work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
220. el grupo considera que debe hacerse otro ajuste por sobrevaloración.
the panel finds that a further adjustment should be made for overstatement.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión cree que el secretario general debe estudiar urgentemente esta cuestión.
the committee believes that this issue needs to be addressed urgently by the secretary-general.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pregunta 7:¿considera que debe instaurarse una declaración patrimonial europea?
question 7: do you consider that a european assets declaration should be introduced ?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22. un acharya debe estudiar diariamente las escrituras.
22. an acharya must study the scriptures daily.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: el parlamento debe estudiar sin demora la ley electoral
:: the electoral law must be considered by parliament without delay
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
34. el sr. yutzis considera que debe eliminarse la palabra "resurgimiento ".
mr. yutzis believed that the word "resurgence " should be removed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esto se debe estudiar en el marco de la armonización fiscal.
this should be examined in the context of fiscal harmonization.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pastor alamo, como el apóstol pablo, considera su encarcelamiento para cristo como todo gozo.
this literature was written in prison. pastor alamo, as the apostle paul, counts his imprisonment for christ as being all joy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en consecuencia, el comité debe estudiar más a fondo la cuestión.
the committee should therefore consider the matter in greater depth.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: