Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡que los paduanos reclamen hoy el suelo troyano, ya que antenor en otro tiempo fue troyano!
let the paduans now reclaim trojan soil, since antenor was once trojan!
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en memoria de este acontecimiento, en la parte exterior del torreón, que da a calle codalunga, se halla la escultura de un gato que sale de un nicho, casi como símbolo de la libertad de los paduanos.
a sculpture of a cat jutting out of a niche was placed on the outer part of the tower facing codalunga street in order to commemorate this event, as well as symbolize the freedom of the people of padua.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pido, por tanto, que se me explique cuáles son las garantías de los agricultores de paduano y de europa de cara al futuro, al objeto de proteger sus rentas y sus recursos técnicos y humanos.
i should therefore like to know what guarantees are to be given for the future of farmers in padania and europe, so as to protect their incomes and their technical and human resources.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: