Sie suchten nach: papadimoulis (Spanisch - Englisch)

informe papadimoulis
papadimoulis report

enhorabuena, señor papadimoulis.
congratulations, mr papadimoulis.

. hoy he votado en contra del informe papadimoulis.
. i have voted against the papadimoulis report today.

el señor papadimoulis ha planteado una serie de cuestiones.
we hope that all the institutions will engage constructively in a process to secure what is an important directive for all of us.

quiero explicar al señor papadimoulis en qué fase nos encontramos.
i do not see the possibility of doing more for these regions today.

Ésta es la información que le puedo facilitar, señor papadimoulis.
that is the information i can give you, mr papadimoulis.

el señor papadimoulis me hizo una pregunta que voy a contestar ahora.
mr papadimoulis asked me a question, which i will now answer.

esto es lo que puedo responder a la pregunta formulada por el señor papadimoulis.
this is the answer that i am able to give to mr papdimoulis's question.

me decepciona que el consejo concediera ese aspecto al señor papadimoulis durante las negociaciones.
i am disappointed that the council conceded that point to mr papadimoulis during the negotiations.

en consecuencia, apoyo el informe papadimoulis y las enmiendas al texto de la comisión.
as such, i endorse the papadimoulis report and the amendments to the commission’s text.

el compromiso funciona muy bien y en este aspecto quiero felicitar al señor papadimoulis por su labor.
the compromise works very well, and at this point i would like to congratulate mr papadimoulis on his work.

desde luego necesitamos reforzar la protección civil, como señala el informe del señor papadimoulis.
it is no bad thing for us also to remember and emphasise certain things which happen under – i would stress – the existing facilities.

han sido celebradas por el señor papadimoulis en solitario, sin que se haya invitado a los demás ponentes alternativos.
they were conducted by mr papadimoulis alone without the other shadow rapporteurs being invited.

aprecio mucho los esfuerzos dedicados a este informe, en particular la labor del señor papadimoulis, el ponente.
it is something i asked for last year from the commission, but it was unwilling to give it.

señora presidenta, empezaré con las preguntas del señor posselt, el señor papadimoulis y el señor karas sobre kosovo.
we are committed to that, and it is also part of the agreement that the governments have reached on the financial perspectives.

. – muchas gracias, señor ministro, por su respuesta a la pregunta del señor papadimoulis.
turkey announced its intention to take this opportunity to bring changes to the text with a particular view to improving provisions relating to freedom of expression and freedom of the press.

el informe de mi compañero diputado, señor papadimoulis, menciona la amalgama dental como una de las fuentes de suministros de mercurio en europa.
the report by my fellow member mr papadimoulis mentions dental amalgam as one of the sources of mercury supplies in europe.

señora presidenta, en respuesta a la pregunta del señor papadimoulis, en primer lugar debo decir que el consejo nunca ha debatido los incidentes que menciona.
madam president, in response to mr papadimoulis’ question i must first of all say that the council has never discussed the incidents he mentions.

dimitrios papadimoulis (member and vice-president of the european parliament, syriza, gue/ngl, greece)
dimitrios papadimoulis (member and vice-president of the european parliament, syriza, gue/ngl, greece)

no puedo decir mucho más sobre esto, señor papadimoulis, porque, como usted mismo ha dicho, acabo de concertar una reunión con el ministro griego.
i cannot say much more about it, mr papadimoulis, since, as you yourself stated, i have just agreed to a meeting with the new greek minister.