Sie suchten nach: papalote (Spanisch - Englisch)

papalote
kite

el papalote
the tragic for the big

papalote museo del niño
reintegra (fundación mexicana de reintegración social a.c.)

esto es un papalote del tamaño de tu casa.
so that's a kite the size of your house.

el papalote está diseñado por un tipo llamado dave kulp.
this is a kite designed by a guy called dave kulp.

cada quien hace de su “ese” un pinche papalote.
to each his own.

y para qué quieres un papalote de 3,000 pies cuadrados?
and why do you want a 3,000-square-foot kite?

en mi caso, una vez tuve un sueño en el que volaba como papalote.
i wanted to ask him where my dream had taken place, or what world i was in that dream.

este es un grupo compacto de estrellas blancas, un poco parecidas a un papalote.
this is a compact group of white-hot stars, roughly kite-shaped.

en el año 2007 y 2008, la sucursal de papalote en la calle 24 estaba alrededor de 80.
in 2007 and 2008, papalote’s 24th street location’s scores were around 80.

en el mes de julio, la sucursal de papalote en la calle 24 recibió un puntaje de 65, uno de los puntajes más bajos del barrio.
in july, papalote’s 24th street location received a score of 65, one of the neighborhood’s lowest ratings.

las condecoraciones de nozu incluían la orden del papalote dorado (1ª clase) y el gran cordón de la suprema orden del crisantemo.
nozu's decorations included the order of the golden kite (1st class) and the grand cordon of the supreme order of the chrysanthemum.

ese fue el último puntaje de inspección registrado desde su evaluación en julio. la sucursal de papalote en la avenida fulton recibió un puntaje de 98 a principios de este mes, un aumento de dos puntos en comparación a una inspección realizada a comienzos de este año.
that was the location’s last recorded inspection score before its july rating. papalote’s fulton avenue location received a score of 98 earlier this month, a two-point jump from an inspection earlier this year.

si un papalote/cometa pudiera volar a la orilla opuesta utilizando un cordón de electricidad, un cordón más fuerte podría ser conectado y llevado a la otra orilla, y luego otro cordón más fuerte y así sucesivamente hasta que se pudiera conectar y jalar un cable.
if a kite could be flown to the opposite bank using a light cord, a stronger cord could be attached and pulled across, and then a stronger cord pulled across and so on until a cable could be attached and drawn across.

210. cabe señalar que, a petición del papalote, museo del niño, 52 de los trabajos participantes en el certamen estuvieron expuestos desde el mes de febrero al mes de abril de 2004, con la finalidad de que los visitantes a este museo, tuvieran un acercamiento al tema del vih/sida y la no discriminación.
210. it should be pointed out that, at the request of the papalote children's museum, 52 of the works that were entered in the competition were exhibited from february to april 2004 to inform visitors to the museum about hiv/aids and non-discrimination.