Sie suchten nach: para despues volver a bajar (Spanisch - Englisch)

puede escalar 30 pisos y volver a bajar en 10 minutos.
it can climb up 30 stories and down again in 10 minutes.

p: ¿por cuánto tiempo podré volver a bajar el software?
back to top q: for how long may i redownload the software?

de allí se puede subir hasta el cuello, cruzar el pico y volver a bajar
from there one can go up to the col, cross the peak and go down again

hemos estado a unos cuantos metros de distancia. voy a volver a bajar ahora."
we’ve been just feet apart. i’m going back down now."

y por lo tanto no pueden después volver a sacarlas.
so they couldn't get them out again.

luego los humos entran en la tolva de abajo para después volver a subir hasta el alto.
the fumes go inside the below hopper, then they go up again toward the top.

después de eso se fueron a venezuela donde estuvieron unos seis meses, para después volver a madrid.
after that he went to argentina for six months, then he came back to madrid.

la coalición de machos de un grupo suele consistir en dos machos, pero puede aumentar hasta cuatro y después volver a bajar.
the number of adult males in a coalition is usually two but may increase to as many as four before decreasing again over time.

nuestras naves pueden dividirse en muchas partes y después volver a ser una.
our ships can split into many parts and then return into one.

como los visitantes no pueden subir, están usando los ascensores para bajar a -2 y después volver a subir.
because visitors cannot get up they are using the lifts to go down to -2 and then back up again.

para después.
for later.

dada la escasez de tiempo nos centramos en los templos de angkor para después volver a la capital phnom penh dando un rodeo fluvial por battambang.
because we were quite short of time, we decided to focus on the angkor temples and then just went back to the capital in a river detour through battambang.

los datos maestros de usuario pueden presentarse una sola vez, guardarse y mantenerse en una base de datos para después volver a utilizarse varias veces.
master user data could be submitted once, saved and maintained in a database and reused several times.

la existencia cristiana consiste en un continuo subir al monte del encuentro con dios para después volver a bajar, trayendo el amor y la fuerza que derivan de éste, a fin de servir a nuestros hermanos y hermanas con el mismo amor de dios.
the christian life consists in continuously scaling the mountain to meet god and then coming back down, bearing the love and strength drawn from him, so as to serve our brothers and sisters with god’s own love.

producto para después del afeitado
after shave product

cariño mío, para después.
cariño mío, para después.

estrategia de lisboa para después de 2010
post-2010 lisbon strategy

a nuestras hermanas mayores y/o enfermas, que necesitan cuidado y acompañamiento durante un tiempo para después volver a sus comunidades o que permanecen aquí hasta el final de sus vidas;
for our elderly sisters and/or for those who are ill and in need of a longer period of more specialized care before rejoining their community or remaining here until the end of their life

es urgente desarrollar estrategias para después de 2020.
the task of developing post-2020 strategies is urgent.

eso queda para después, tras un debate apropiado.
this is for later, after proper debate.