Sie suchten nach: para informarle de que la poliza (Spanisch - Englisch)

deseamos informarle de que
we would like to inform you that the

con usted por e-mail para informarle de que su
thank you very for your e-mail.

le escribimos para informarle.
we are writing you for your information.

le enviarémos un email para informarle de que su anuncio esta publicado.
we will send you an email to inform you that the advertisement is published.

(2) para informarle de productos y servicios relevantes
(2) to inform you of relevant products and services

el workflow enviará automáticamente un email al solicitante para informarle de la respuesta.
the system then sends automatically an e-mail to the initiator of the request.

cuando termine, llámelo de nuevo para informarle que cumplió.
when you are done, call them again to report that you have adhered to your list.

y cuando llamo a crowley para informarle
and when i call crowley

señor comisario, aprovecho esta oportunidad para informarle de que la presidencia no tenía intención de denegarle la palabra.
commissioner, i would like to take this opportunity to assure you that it was not the intention of the chair to exclude you from taking the floor.

siguiendo instrucciones de mi gobierno, le escribo para informarle de lo siguiente.
upon instructions of my government, i am writing to inform you of the following.

me dirijo a usted para informarle de que se ha producido otro lamentable ataque terrorista contra israel.
i am writing to inform you of yet another regrettable terrorist attack perpetrated against israel.

he escrito también al presidente de la asamblea general para informarle de mi intención.
i have also written to the president of the general assembly informing him of my intention.

señor comisario, no me queda más tiempo para informarle de nuestras otras ideas.
mr commissioner, i do not have enough time left to set out our other ideas.

su medico entonces le hará análisis de sangre para informarle de como esta funcionando el tratamiento.
your doctor will test your blood at regular intervals to see how well the treatment is working.

el 7 de diciembre de 1999, el presidente de la comisión europea escribió al defensor del pueblo europeo para informarle de que:
on 7 december 1999, the president of the european commission wrote to the european ombudsman to inform him that:

recibirá una notificación por correo electrónico (ver abajo) para informarle de esta acción pendiente.
you will receive an email notification ( see below) to inform you of this outstanding action.

a continuación, podrás ver el anuncio haciendo estallar hacia fuera para informarle de la grabación posibles cambios pueden traer a la computadora.
then you'll see the notice popping out to inform you of the possible changes recording may bring to the computer.

pero al hacer literalmente la llamada a hernández mayoral para informarle de sus planes, calderón admitía este hecho.
but in literally making the telephone call to hernández mayoral to inform him of her plans, calderón acknowledged as much.

fsg en valencia para informarles de que se ha sentido discriminada por ser gitana y rumana.
to report discrimination against her for being roma and romanian.

en caso de que el banco no abone el importe del cheque, el solicitante tendrá que dirigirse al librador para informarle de que no se abonó el importe del cheque.
if the bank failed to honour the cheque, then the claimant should refer back to the drawer for information on the failure to honour the cheque.