Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
para que eso ocurra.
you will be slapped like that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para que le des tu amor?
for a love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trabajamos para que eso sea una realidad.
and for a good reason.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿es eso amor?
- is that love?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para que pueda ser testigo de tu amor.
that i may bear witness to your love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y qué falta para que eso suceda?
and what is left for that to happen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos ayuda para que experimentemos el amor divino.
it helps us to experience divine love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si, pero tomara muchos años para que eso pase.
yes, but it will take many years for that to happen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es la muerte. y para que eso suceda, ...
that is death. and to come upon that there must be no ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debe hacerse todo lo posible para que eso no ocurra.
every effort should be made to avoid such an occurrence.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para que eso se produce, los ferrocarriles deben innovarse.
so that this happens, the railroads must be innovated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero, para que eso sea posible, son indispensables dos condiciones.
it came from china and carried 5 100 containers, mostly containing textile goods.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para que eso suceda, hay que aumentar las inversiones públicas.
if this is to happen, we shall need a boost in public investments.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cora: ¿estás diciendo que eso era amor no correspondido?
sora: you're saying that was unrequited love?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para que eso sea posible es necesario modificar el planteamiento financiero.
for this to be possible, the financial perspective will have to be changed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
para que eso se realice debemos esforzarnos para que se ratifique europol.
this means that we must make every effort to have europol ratified.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
espero que ese llamamiento verdaderamente allane el camino para que eso suceda.
i hope that call is really going to pave the way for that to happen.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therry: bien, tiene que haber una razón para que eso ocurra.
therry: well, there has to be a reason for that to occur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las autoridades sirias saben perfectamente lo que deben hacer para que eso ocurra.
the syrian leadership knew exactly what needed to be done to achieve that objective.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora bien: para que eso ocurra es importante que haya contextos que lo faciliten.
it’s up to us to accept that invitation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: