Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
entonces swami dijo, "¿hay algo que sea personal entre tu y yo?
so then bhagavan said, “is there anything personal between you and me ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mucha suerte para ti maurice y si no la gano yo, que la ganes tu, pero aun creo que puede ser la final entre tu y yo.
i think that denmark will win the final.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu y yo somos grandes ahora. es tiempo para ti tener un marido. te voy a comprar ropa; te voy a comprar pendientes y rebozos bonitos.
it is time for you to take a husband.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay un universo de pequeñas cosas en el que los amargos tranzan flores pa adornar fronteras hay una mirada que susurra a mis espaldas cuando los secretos o se dicen o se callan si yo te juro vida mia que puedo hacer de este universo para ti uno bien y tu me juras vida mia que puede ser tu, y yo y el cielo, el cielo, aquel y yo te juro vida mia que puedo hacer de este universo para ti uno bien y tu me juras vida mia que puede ser que existen los rincones las tardes se ponen porque hay estrellas que brillan pero no se ven y existen sitios que nunca pude conocer...
there is a look that he/she whispers to my backs when the secrets or they are said or they are quiet. if i swear you my life that i can make of this universe for you one well and your you swear me my life that it can be your, and me and the sky, the sky, that and i swear you my life that i can make of this universe for you one well and your you swear me my life that it can be, that the corners exist the afternoons that put on. because there are stars that shine but they don't see each other and places that i could never know exist...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque si no hay comprobación experimental, estamos hablando de otro oficio y nos pagan por el que nos pagan. que pague a los filósofos… tampoco es que sea muy talibán en esto, tengo muchos amigos que se dedican profesionalmente a esto, en la autónoma de madrid o en la de barcelona, también. me parece muy bien que haya un grupo de personas que estén trabajando en esto, pero siempre pensando que estamos en el límite de la física. y yo soy físico total: o hay experimentos o no.
because, if there’s no experiment, we’re talking about a different job and we’re not paid for that. let’s pay the philosophers to do that. i can actually tolerate it, i have many friends who do research on that, in the universidad autónoma de madrid or in the universidad de barcelona. it’s ok for a group of people to work on that, but bearing in mind we’re at the limits of physics. and i’m a total physicist: either there’s an experiment or not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: