Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en el corazón del parque natural de cap de creus.
in the heart of the natural park of the cap de creus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pueblo, portlligat y cap de creus
the village, portlligat and cap de creus
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el establecimiento está situado dentro del famoso parque natural de cap de creus, y...
the property is situated in the famous nature reserve of cap de creus and is the ideal starting...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- el parc natural del delta de l'ebre, a una hora.
·delta de l'ebre (natural park), at 1 hour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ciudad de vacaciones cala montjoi se encuentra en una privilegiada situación en el parque natural del cap de creus.
the cala montjoi holiday city is situated in a privileged position in the cap de creus natural park.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dentro del parque natural del cabo de creus se pueden realizar múltiples actividades y visitas.
inside the natural park of cap de creus itself one can take part in a very large number of leisure activities and visits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ley 4/1998, de 12 de marzo, de protección del cap de creus.
law 4/1998, of the 12th of march for the protection of cap de creus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el parque natural del cap de creus comienza a solo unos 500 m y la zona aiguamolls de l'empordà está a unos 8 km.
the natural park of cap de creus begins just around 500 m and the empordà marshes area is about 8 km.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ciudad de vacaciones cala montjoi se encuentra en una privilegiada situación en el parque natural del cap de creus. a 7 km de la…
the cala montjoi holiday city is situated in a privileged position in the cap de creus natural park. at 7 km from the town of…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* arnald plujà i canals, "estudi del cap de creus: la costa.
*arnald plujà i canals, "estudi del cap de creus: la costa.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en el cabo de creus hay catalogadas hasta un total de 800 plantas.
there are more than 800 plants catalogued.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llança es un pequeño pueblo al mar mediterráneo con pequeñas playas de arena, cerca del parque natural nacional de creus y albera.
llança is a small village near the mediterranean with small sand beaches, next to the national natural park of cap de creus and albera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alrededor de cadaqués hay muchos parques protegidos: además del parque natural del cap de creus, el parque natural de los aiguamolls de l'empordà.
around cadaqués there are several protected parks: in addition to the natural park of cap de creus, there is also the beautiful natural park of aiguamolls de l'empordà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-posibilidad de conocer los tres parques naturales de la comarca; albera, aiguamolls y cap de creus.
- exploring the three natural parks of the region: the albera, the aiguamolls and cap de creus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el espai cap de creus es un espacio de divulgación científicadestinado aexplicar la evolución geológica, vegetal y animal de este entorno.
the espai cap de creus is a scientific spreading centre that explains the geological, vegetal and animal evolution of the surrounding area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada piso está independiente y ofre una vista panorámica al mar, a las colinas y al parc natural.
each independent floor has a beautiful panoramic view on the hills, natural park and on the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drassanes despuig esta situado en cadaqués, pueblo marinero del empordàn, integrado en el parque natural del cap de creus. este es un escenario ideal para la restauración y la construcción de embarcaciones excepcionales.
drassanes despuig is based in cadaqués. in full empordà, called the windy country, integrated in the cap de creus national park, we are in an ideal scenario to restore and build unique vesells.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este libro quiere ser un viaje de sensaciones a tres parajes concretos de cataluña: el cap de creus, la côte vermeille y la garriga.
this book is intended to be a voyage of sensations to three special places in catalonia: cap de creus, the côte vermeille and the garriga.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el parc natural del cap de creus, creado como tal en 1988, tiene una superficie de 13.843,11 hectáreas, de las que 10.780,44 corresponden a la parte terrestre y 3.063,67 a la marina.
the cap de creus natural park, created in as such1988, covers an area of 13,843.11 hectares, of which 10,780.44 are of land and 3,063.67 sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el hotel se encuentra en roses en la costa brava norte, entre los parques naturales de cap de creus y los aiguamolls de l'empordà.
the hotel is located in roses on the costa brava north, between the natural parks of cap de creus and the empordà marshes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: