Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
parece que lo fueron.
it seems they were.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me parece que lo sea.
i do not think it is a lopsided compromise.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– parece que lo han hecho.
i have to get this driveway clean.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--no, no parece que lo sea.
"don't seem to be."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero se parece que lo confundían.
but it seems he was mistaken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en general, parece que lo ha logrado.
in general, i think he has succeeded.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lo esta.
i see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que siempre parece que lo lleva de vuelta
which always seems to take you right back
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me parece que lo ha sido en medida considerable.
in my view, it has been discarded to a considerable extent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mente se cierra, o parece que lo hace.
the mind closes down, or so it seems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no lo esta.
it defied all logic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parece que existen dos razones fundamentales que lo explican.
there seem to be two fundamental reasons for this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la unión europea parece que lo consiente.
nevertheless, it appears that the european union approves of it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a mí me parece que lo importante es la primera formación.
what i find important is initial training.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me parece que lo mejor es que empecemos y veamos qué pasa.
in my view, on s'engage et on voit — you get involved and then you see what happens.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos parece que lo que ha comentado el sr. brasack es sensato.
we believe that what was said by ambassador brasack is sensible.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gravedad de la situación nos parece que lo justifica muy ampliamente.
we believe that this is more than justified by the gravity of the situation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, me parece que lo que se ha dicho induce en error.
who are concerned about the developing countries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me parece que ese sector necesite que lo tratemos con demasiada simpatía.
i do not think that sector needs a lot of sympathy from us.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no obstante, me parece que lo que pedimos en la resolución no es suficiente.
however, what we are calling for in the resolution does not really seem to go far enough in my opinion.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: