Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
herramientas del oficio
toolsofthe trade
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
análisis del "oficio"
the analysis of the business
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la filosofía del oficio
the philosophy of the business
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gajes del oficio, ¿no?
but for you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consolidar el corazón del oficio
the consolidation of the main business lines
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero eso son gajes del oficio.
but that is part and parcel of it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
día 2: los trucos del oficio
day 2 :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la segunda, del oficio del caballero.
such is in fact the case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que una parte poderosa del oficio del vuelo de enseñar-y-aprender
that a powerful part of the craft of the flight of teaching and learning
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este conocimiento forma parte de las «reglas del arte» del oficio de mecánico.
is part of the good engineering practice.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
copia simple del oficio de autorización del protocolo
non-certified copy of the protocol authorization letter
Letzte Aktualisierung: 2020-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero era un riesgo del oficio y un riesgo mínimo.
but this was an occupational risk, and a minimal one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
además de la oración del oficio divino (liturgia de
in addition to the prayer of the divine office (liturgy of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contiene disposiciones catastróficas para el ejercicio del oficio periodístico.
it also contains disastrous provisions for journalists covering protests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora el siervo a cargo del oficio cierra la biblia.
at this point the officiant closes the bible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sería lo inverso de una mecánica, del oficio o del profesionalismo.
it would be the opposite of an automatic mechanism, of an expertise or of a professionalism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conservación de losrecursos naturales yel ma en general através del oficio.
increase the receptiveness of workers to theapplication of goodpractice in their field.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada estado de europa obtiene cuantiosos impuestos del oficio de la prostitución.
every state in europe collects hefty taxes from prostitution.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
89. por tanto, en la reforma del oficio guárdense estas normas:
89. therefore, when the office is revised, these norms are to be observed:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
=== los cantos del oficio ===se sabe menos de los cantos del oficio.
===chants of the office===less is known about the chants of the office.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: