Sie suchten nach: parten (Spanisch - Englisch)

de aquí parten los errores.
this is where the errors arise from.

¿de qué punto parten los
from what point do

las autoridades parten del principio
the authorities have decided that the region's culture industry is underdeveloped in terms of meeting new leisure and recreation needs.

– los chilenos parten a sudáfrica
– chileans depart for south africa

¿a qué hora parten los tours?
what type of people are on your trips?

consideraciones que parten de dos premisas.
these are based on two starting-points.

desarrollados y otras parten que asumen
other parties which voluntarily assume

desde él parten las ondas de luz.
he sends out waves of light.

parten pocas relaciones comerciales directas o
reason is that the rigidity of the exchange rate acts as a commitment towards macroeconomic

en todo caso, parten de la base de que:
they are, however, proceeding on the assumption that:

6. las personas parten de distintas suposiciones.
6. unintentional failure of people to say what they mean.

aunque ambas corrientes parten de marx, las dos
although both theories draw from marx, however,

a los que parten, bon voyage y au revoir.
to those who are leaving, bon voyage and au revoir.

e parten a menudo el trabajo de los hombres.
i work with the men.

parten de los programas existentes y simplemente los actualizan.
they build on existing programmes and simply bring them up-to-date.

arturo y patsy parten inmediatamente en busca de judíos.
king arthur and patsy promptly set off in search of jews.

ciertas parten del árbol tienen usos en la medicina tradicional.
parts of the tree have uses in traditional medicine.

los ferries a tokelau y a samoa americana parten desde allí.
ferries to tokelau and american samoa depart from here.

aves migratorias arriban en septiembre, y parten en marzo y abril.
migratory species arrive starting in september, departing in march and april.

diez artistas parten en una expedición hacia vigo para desarrollar obras específicas.
ten artists launch an experimental expedition to vigo in order to develop site-specific interventions.