Sie suchten nach: pasacables (Spanisch - Englisch)

pasacables
rubber grommet

desarrollo de los sistemas de placas pasacables.
development of the cable entry systems.

los pasacables no son equipados con tomas de alimentación eléctrica.
the cables are not supplied with electrical outlets.

pasacables en ambos extremos que dan protección en entornos exigentes.
strain relief on both ends provide protection in demanding environments

detalle paso de un vehículo en una calle con pasacables de caucho.
details of the protective high-resistance cables to the passage of vehicles.

los pasacables de suelo se pueden utilizar de forma temporal o permanente
cable bridges can be used temporarily or permanently

dependiendo del manguito pasacables seleccionado, tiene capacidad para hasta cuatro cables.
depending on the choice of cable entry grommet, up to four cables can be introduced.

la base con puerta abatible tiene un agujero pasacables que permite el posicionamiento del televisor.
the cabinet with drop down door is equipped with a cable hole for the tv set.

los manguitos pasacables tipo kdt/s pueden ser fabricados de forma específica para el cliente.
the type kdt/s cable entry grommets can be manufactured to meet the customer's specifications.

el módulo con puerta abatible es dotado con un agujero pasacables que permite el posicionamiento del televisor.
one of the drop down units comes with cable hole for the tv set.

dependiendo del posicionamiento del pasacables sobre el top viene posicionado el pasacables del respaldo, ver especificas en la descripción
from the position of the cable hole on the top depends the position of the cable hole on the back , view description.

las placas pasacables de murrplastik se instalan casi sin herramientas, de forma rápida, flexible y sumamente eficiente.
the installation of murrplastik cable entries is almost tool-free, fast, flexible, and highly efficient.

con undiseño elegante y atractivo que tiene un pasacables incorporado que permite pasar el cable a través del panel y bajo cubierta.
the elegant and attractive design features a new built in cable gland allowing the cable to pass through the panel and below decks.

con el nuevo perfil sujetacables adicional kdzl, las placas pasacables kdp/f son ahora también adecuadas para aplicaciones dinámicas.
with the additional strain relief unit kdzl that is now available, the kdp/f cable entry is now also suitable for dynamic applications.

el canal para el cableado se extiende hacia el exterior con una longitud correspondiente a la mitad de la medida del pasacables completo, lo que consigue una gran resistencia
the inserted cable channel is offset by half the length of the cable bridge, making for greater strength.

de este modo, se pueden montar todos los pasacables de 24 polos de forma rápida, sencilla y desde un mismo lado del armario de distribución.
this helps to install all 24-pole cable entries quickly and easily and from just one side of the control cabinet.

el ejemplo del pasacables demuestra de forma impresionante cómo la automatización hace posible realizar tareas complejas de forma rentable, permitiendo suprimir totalmente los trabajos de preparación y de inserción manuales.
the fact that, with automation, even complex tasks can be performed cost-effectively is impressively demonstrated by the cable grommet: manual preparation and insertion are completely dispensed with.

pero precisamente en la construcción de máquinas especiales, donde los cableados complejos en espacios reducidos son la norma, a menudo se logran unos resultados insuficientes con las placas pasacables estándares.
but especially in the engineering of speciality machines, where complex wiring in cramped spaces are the rule, cable entry with standard cable entry plates often provide only inadequate options.

el juego de identificación para la placa pasacables kdl/e fue desarrollado para poder identificar gran número de información de rotulación de forma sencilla a la placa pasacables kdl/e.
the labelling set for the kdl/e cable entry system was developed as a simple means of accommodating a great deal of labelling information in or on the kdl/e cable entry system.

== pasacables decorativos para muebles ==los pasacables se utilizan en muebles para proteger y ordenar los hilos o cables eléctricos para ordenadores u otros equipos electrónicos en hogares u oficinas.
==grommets used as wire managers for furniture==a grommet can be used in furniture to protect wires, cables or cords for computer equipment or other electronic equipment in homes or offices.