Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blaise pascal diseñó y construyo la primera calculadora mecánica de trabajo, la pascalina, en 1642.
blaise pascal designed and constructed the first working mechanical calculator, pascal's calculator, in 1642.
la introducción de su pascalina en 1645 puso en marcha el desarrollo de calculadoras mecánicas por primera vez en europa y posteriormente en todo el mundo.
the introduction of his pascaline in 1645 launched the development of mechanical calculators first in europe and then all over the world.
la madre pascalina lehnert, secretaria y gobernanta del papa pío xii, declaró en el año 1983 que fue testigo de las reuniones entre marga boodts y el papa y que el pontífice la reconoció como la gran duquesa olga.
mother pascalina lehnert, governess of pope pius xii, declared in 1983 to have witnessed the special meetings between boodts and the pope and said that he acknowledged her as the real grand duchess olga of russia.
para seguir con la operación sturzo, en cuanto el santo padre leyó la memoria que yo le había mandado (mediante la madre pascalina) dio orden de archivar la cuestión.
to say a little more of the sturzo operation: as soon as the holy father read the outline i sent him (through mother pascalina) he ordered the business to be shelved.