Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por encima de
in excess of
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de cualquier cosa.
is common for this kind of injury.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por encima del bullicio de cualquier noticia,
above the vanity of any news,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la misión está por encima de cualquier dirigencia.
the mission is much more important that any directive board.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
encima de cualquier necesidad personal.
above any personal need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para mí esto es auténtico por encima de cualquier duda.
for me, this is without a doubt believeable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cualquier cosa
anything
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
cualquier cosa.
ask the seller about any strange noise the car makes. anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aplicar el filtro paso bajo por encima de
apply & lowpass filter above
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero antes de cualquier cosa...
but first of all they have to wank their dick to ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la protección del menor está por encima de cualquier otra consideración.
protection of minors prevails over all other considerations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y por encima de - es sólo una base estándar de cualquier afinación.
and above - it's just a standard base of any tuning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mientras un alma bella se culmina a sí misma muy por encima de cualquier otra cosa.
as a beautiful soul culminates itself far above anything else.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos amar al creador muy por encima de cualquier persona u objeto.
we should love the creator far above any individual or object.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por encima de cualquier sentimiento, el amor es quien acarrea el progreso.
above any feeling is the love that unchains the progress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el derecho a la vida y la seguridad está por encima de cualquier consideración.
the right to life and security is above any other consideration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los costos de manejo se añadirán por encima de cualquier otro costo calculado.
handling costs will be added on top of any other charges calculated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos deben ser los objetivos principales, por encima de cualquier coeficiente económico.
these should be primary objectives and should take precedence over any economic factors.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la maximización del beneficio capitalista por encima de cualquier derecho social o ecológico.
it is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- pintar por encima de la casa y cualquier cosa a lo que la pintura se pegue. - remesas.
- painting over the house and anything else paint sticks to. - remittances.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: