Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pichia pastoris
pichia pastoris
Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la hierba bolso de pastor ( capsella bursae pastoris) ha sido tradicionalmente utilizada como aplicación tópica para controlar las hemorragias nasales, aunque la evidencia científica de su efectividad es escasa.
the herb shepherd's purse ( capsella bursae pastoris) has been traditionally used as a topical application to control nosebleeds, although scientific evidence of its effectiveness is lacking.
en efecto, si por un lado el obispo, para expresar en plenitud su propio oficio y fundar la catolicidad de su iglesia, tiene que ejercer la potestad de gobierno que le es propia (munus regendi) en comunión jerárquica con el romano pontífice y con el colegio episcopal, de otro lado, el romano pontífice, cabeza del colegio, en el ejercicio de su ministerio de pastor supremo de la iglesia (munus supremi ecclesiae pastoris), actúa siempre en comunión con todos los demás obispos, más aún, con toda la iglesia. 225 en la comunión eclesial, pues, así como el obispo no está solo, sino en continua relación con el colegio y su cabeza, y sostenido por ellos, tampoco el romano pontífice está solo, sino siempre en relación con los obispos y sostenido por ellos.
indeed, if on the one hand the bishop, in order to express fully his own office and to establish the catholicity of his church, must exercise the power of governance proper to him (munus regendi) in hierarchical communion with the roman pontiff and with the college of bishops, on the other hand the roman pontiff, the head of the college, in the exercise of his ministry as supreme pastor of the church (munus supremi ecclesiae pastoris) must always act in communion with all the other bishops and indeed with the whole church.225 consequently, in the communion of the church, just as the bishop is never alone but always related to the college and its head and sustained by them, so also the roman pontiff is never alone but is always related to the bishops and sustained by them.