Sie suchten nach: patrocinarán (Spanisch - Englisch)

no se patrocinarán los noticiarios ni los programas informativos de actualidad.
news and current affairs programmes shall not be sponsored.

varias de estas organizaciones patrocinarán u organizarán actividades concretas para la conferencia.
several of these organizations will sponsor or conduct specific activities for the conference.

el fnuap y la federación internacional de planificación de la familia patrocinarán el evento.
unfpa and the international planned parenthood federation will sponsor the event.

patrocinarán foros sectoriales de inversión con el fin de promover las asociaciones y la inversión extranjera;
sponsor sectoral investment fora to promote partnerships and external investment;

mi delegación expresa su gratitud a todos los patrocinadores y a otras delegaciones que también patrocinarán el texto.
my delegation expresses its gratitude to all the sponsors and to other delegations that will join in sponsoring the text.

e) patrocinarán foros sectoriales de inversión con el fin de promover las asociaciones y la inversión extranjera;
(e) sponsor sectoral investment fora to promote partnerships and external investment;

permítaseme mencionar que hoy, por primera vez, los 15 estados miembros de la unión europea patrocinarán este proyecto de resolución.
may i also mention that today, for the first time, all 15 member states of the european union will sponsor this draft resolution.

en ella también se sostuvieron consultas sobre los actos que el sistema de las naciones unidas y otras organizaciones internacionales patrocinarán antes de la conferencia.
the meeting also consulted on the organization of pre-conference events to be sponsored by the united nations system and other international organizations.

se patrocinarán conferencias a partir de 1995, junto con un acontecimiento de nivel europeo, para subrayar de cara a la población los usos prácticos del fse.
a series of national conferences will be promoted with effect from 1995, together with a european­level event, to highlight for the wider public the practical uses of the esf.

además, tailandia y el perú patrocinarán en forma conjunta un seminario y una conferencia internacionales sobre el desarrollo alternativo, que se celebrarán en tailandia.
in addition, thailand and peru would be co-hosting an international workshop and conference in thailand on alternative development.

el año próximo, patrocinarán en forma conjunta una reunión de un grupo de expertos y una publicación sobre los derechos humanos, los refugiados y las personas desplazadas.
in the coming year, they would jointly sponsor an expert panel and a publication on human rights, refugees and displaced persons.

en las siguientes semanas, organizaciones alrededor del país patrocinarán eventos y proporcionarán material educativo diseñado para brindarle a la gente las herramientas que necesitan para establecer y mantener hábitos financieros personales sólidos.
in the coming weeks, organizations around the country will sponsor events and provide educational materials designed to provide people with the tools they need to establish and maintain sound personal finance habits.

ellos tienden a saber lo que sus seres humanos son potencialmente capaces de hacer y por lo tanto, muy merecidamente, ellos también patrocinarán mas humanos que están en sus cuidados en forma mas frecuentemente que los guardianes del destino.
they tend to know what their human beings are potentially capable of, and therefore, deservedly so, they too, will sponsor humans in their care more often than do the destiny guardians.

con arreglo a esa política, la oms y otras organizaciones del sistema no patrocinarán, copatrocinarán ni darán apoyo financiero a conferencias y reuniones internacionales sobre el sida celebradas en países con requisitos de ingreso que discrimen contra las personas afectadas por el vih.
according to the policy, who and other organizations of the system would not sponsor, co-sponsor or financially support international conferences or meetings on aids in countries with entry requirements that discriminated solely on the basis of a persons's hiv status.

el ministerio de salud, la secretaría de estado de salud de santa catarina y la universidad federal patrocinarán conjuntamente un seminario en florianópolis, brasil, del 9 al 13 de julio para discutir los distintos enfoques de la mitigación de los efectos sanitarios de las inundaciones.
the health ministry, the state health secretariat for santa catarina and the federal university cosponsored a seminar in florianopolis, brazil from 9 to 13 july to discuss approaches to mitigating the health effects of floods.

los estados miembros, en consulta con los interesados, formularán o patrocinarán la formulación de un plan de cursillos de repaso y actualización, según lo previsto en la sección a-i/11 del código stcw.
each member state shall, in consultation with those concerned, formulate or promote the formulation of a structure of refresher and updating courses as provided for in section a-i/11 of the stcw code.