Sie suchten nach: paulatinamente (Spanisch - Englisch)

introducidos paulatinamente
phase-ins

esto último está cambiando paulatinamente.
the latter is changing gradually.

no obstante, se avanza paulatinamente.
but gradually you can nevertheless see that a modest step forward is being taken.

esta cantidad se irá reduciendo paulatinamente.
these figures will be steadily reduced.

algo que realizar mano a mano. paulatinamente.
to be implemented little by little. gradually.

habría que tornarlos más democráticos paulatinamente.
gradually, they should be made more democratic.

b) equipo que paulatinamente resulta obsoleto.
(b) equipment slowly outdated.

la red está explorando paulatinamente nuevos modos de
region, district consumers

creo que los velos se están corriendo paulatinamente.
i should point out that the whole situation arises out of an absurdity.

64. el número de abortos está disminuyendo paulatinamente.
64. the number of abortions is gradually diminishing.

el cci se involucrará paulatinamente en las actividades competitivas.
the jrc is also progressively involved in competitive activities.

de esa manera, los remeros logran adaptarse paulatinamente.
thus, paddlers become gradually adapted to the situation.

consecuencias: aparición de vibraciones que se agravan paulatinamente.
consequences: onset of vibrations that become progressively worse.

desde los años setente, el pueblo ha crecido paulatinamente.
since the 1970s, the town has grown steadily.

11. en otras respuestas se sugirió que se procediera paulatinamente.
other responses suggested proceeding step by step.

- desarrollar paulatinamente un mayor sentido de control y autocontención.
- develop more control over their lives.

austria desmantelará desmantelará paulatinamente, paulatinamente, antes antes del del
austria will, will, by by

anunció también que aumentarían “paulatinamente” los puntos de acceso.
he also announced that the number of access points would “gradually” increase.

paulatinamente deben eliminarse todas las ayudas directas a la producción agrícola.
all direct forms of support for agricultural production ought gradually to be abolished.

en tercer lugar: fijemos paulatinamente fechas límite para cada país candidato.
thirdly, gradually devise target dates for each candidate country.