Sie suchten nach: pcga (Spanisch - Englisch)

control del cumplimiento de los pcga alemanes
enforcement of german gaap

el final … utilizando los pcga anteriores.
the end … under previous gaap.

el margen bruto sujeto a pcga fue del 80 por ciento.
gaap gross margin is targeted to be in the range of 81 percent to 82 percent.

54. los pcga alemanes utilizan otros criterios para la clasificación.
on the contrary, under german gaap other criteria are important for the classification.

reconciliación del resultado correspondiente al ejercicio 2004 entre pcga en españa y niif
reconciliation of profit and loss corresponding to the 2004 period between gaap in spain and ifrs

el ajuste agregado al importe en libros presentado según los pcga anteriores.
the aggregate adjustment to the carrying amounts reported under previous gaap.

reconciliación de patrimonio a 1 de enero y 31 de diciembre de 2004 entre pcga en españa y niif
reconciliation of worth on 1 january and 31 december 2004, between gaap in spain and nfrs

al principio, se debía principalmente a que los pcga alemanes no se conocían en el extranjero.
in the beginning, the problem of acceptance arose mainly due to the fact that german gaap was not known outside of germany.

el citado programa de trabajo ha permitido solventar numerosas diferencias importantes entre los pcga estadounidenses y las niif.
as a result of this work programme many major differences between us gaap and ifrs have been resolved.

15. sin embargo, no se aceptaban los informes financieros preparados con arreglo a los pcga alemanes.
however, financial reports prepared according to german gaap were not accepted.

la suma del coste atribuido de esas inversiones para las que el coste atribuido es su importe en libros según los pcga anteriores;
the aggregate deemed cost of those investments for which deemed cost is their previous gaap carrying amount;

si bien muchos países han integrado directamente las niif en sus pcga, otros están tratando de lograr la convergencia de las niif con sus pcga en un plazo determinado.
whilst many countries have adopted ifrs directly into their national gaap, other countries are converging national gaap to ifrs over a period of time.

en consecuencia, resulta oportuno que, a partir del 1 de enero de 2012, los pcga de canadá se consideren equivalentes a las niif adoptadas.
therefore, it is appropriate to consider the canadian gaap equivalent to adopted ifrs as of 1 january 2012.

la entidad a presentó estados financieros anuales, con arreglo a sus pcga anteriores, el 31 de diciembre de cada año, incluyendo el 31 de diciembre de 20x4.
entity a presented financial statements in accordance with its previous gaap annually to 31 december each year up to, and including, 31 december 20x4.

- la influencia europea y alemana en el proceso de establecimiento de las niif (ninguna influencia en los pcga estadounidenses, que, en última instancia, tienen carácter nacional);
european and national influence on ifrs standard setting process (no influence on us-gaap, which in the end are a form of national gaap);