Sie suchten nach: pedestre (Spanisch - Englisch)

ruta pedestre
hiking path

ascensión de la zona pedestre al pueblo viejo
ascent from the pedestrian zone to the old town

disponemos de piscina con zonas ajardinadas y zona pedestre.
we have swimming pool with green zones and pedestrian zone.

en el programa: carrera pedestre, bici y esquí de fondo.
on the agenda: rambling race on foot, bicycle and skis.

la rueda no está autorizada para el uso motorizado y solamente para una velocidad de pedestre.
this version features a red rim. a black rim model is also available. the wheel is not to be used with motorized vehicles.

el resultado es un sublime brindis por una arquitectura ligeramente fea y pedestre de la época.
the result: a sublime toast to the almost ugly, pedestrian architecture of the period.

el domingo 17 de octubre se celebró en san sebastián la clásica pedestre, de 15 kilómetros.
last sunday, october 17, another solidarity race for ethiopia took place in san sebastián. clasica pedestre saw 4.500 runners cover the 15-kilometer distance.

es demasiado pedestre para hablar de un derecho de propiedad que estaría implícito en el derecho de propiedad.
he is too mass-minded to speak of a right of property that the right of property involves.

el hotel raba city center de 3 estrellas está situado en el centro de gyor, cerca del área pedestre.
the 3-star hotel raba city center is situated in the centre of gyor, next to the pedestrian area.

el complejo incluirá un parque con esculturas que tendrá aproximadamente 700 metros y será específicamente para acomodar él trafico pedestre.
the development will include a sculpture park that will be a long concourse (approximately 700 meters) made specifically to accommodate pedestrian traffic.

el camino pedestre de larga distancia llamado glyndwr s way pasa abajo de la represa antes de seguir por la oriilla sur del lago.
the national trail of glyndwr's way also passes beneath the dam before pursuing a course along the southern shore of the lake, making this one of its most picturesque stages.

a veces, otros procesos impredecibles, tales como una carrera pedestre, se utilizaron en lugar de la expiración de una vela.
sometimes, other unpredictable processes, such as a footrace, were used in place of the expiration of a candle.

después de poco menos de medio kilómetro, justo ante una curva bastante cerrada y dónde hay un indicador de la red pedestre de itinerànnia, hay el mirador.
the viewpoint is located after less than half a kilometer, just in front of a sharp curve where there is a sign of the pedestrian web of itinerànnia.

compartían muchos de mis intereses, como la carrera pedestre, y he tenido la posibilidad de hacer mi entrenamiento del verano para el cross con mi familia."
they shared many of my interests, like running, so i was able to do my summer conditioning for cross country with my family."

es decir, vida monótona y pedestre, en la que haciendo uso de nuestra libertad repetimos los gestos torpes y estereotipados que nuestro talento no cultivado nos permite reproducir".
that is, drab and pedestrian life in which our freedom using awkward gestures repeated and stereotyped grown our talent allows us to play".

parte de este desarrollo incluirá trasformar una sección del paso de tallaght (n81) en un boulevard para integrar mejor las dos áreas o la construcción de un puente pedestre entre las dos áreas.
part of this development will either include transforming a section of the current dual carriageway into a boulevard to better integrate the two areas, or the construction of a pedestrian land-bridge between them.

el reproductor xine está todavía en mantillas, pero sus primeros pasos están siendo muy interesantes. xine requiere o una cpu rápida o una tarjeta gráfica, o bien soporte para la extensión xvideo. el gui es intuitivo, aunque un tanto pedestre.
in practice, xine requires either a fast cpu with a fast video card, or support for the xvideo extension.

patrullas pedestres
foot patrols conducted