Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es una posición colegiada de la comisión, frente a las decisiones tomadas, frente al peer group, frente a los problemas de personal.
it is a collegiate position adopted by the commission, in view of the decisions taken, in view of the peer group and in view of staffing problems.
aprovecho la ocasión para subrayar lo importante que es para la reforma de la comisión llevar a un buen fin la evaluación peer group para que los 317 puestos que aún restan para la comisión se puedan dedicar a sectores prioritarios.
i would like to take this opportunity to stress how important it is for the reform of the commission to bring the peer group evaluation process to a satisfactory conclusion, so that the 317 commission posts in priority areas can be filled.
no se trata de instrumentos legislativos, sino de instrumentos relacionados con el uso de la mutua aceptación de normas, con asuntos como la peer group pressure y con la adopción de los mejores métodos de trabajo de otros estados miembros.
in other words, these are not legislative instruments but instruments which relate to the use of the mutual acceptance of standards with regard to issues such as "peer group pressure" and to the adoption of the best working methods from other member states.
los datos morningstar simplifican las labores de análisis fundamental que aportan conocimientos sobre la rentabilidad de un valor concreto, un grupo de valores o un peer group determinado por el cliente, necesarios para el desarrollo del producto y los procesos de fijación de benchmarks.
morningstar data feeds simplify critical analysis tasks that provide insight into the performance of an individual security, a group of securities, or a custom-designed peer group—valuable throughout product development and benchmarking processes.
un aspecto central del programa de prevención de waggon es el "peer group project", que se funda en el princípio de que los adolescentes creen más en el consejo de los miembros de su mismo grupo.
a key element of waggon's prevention programme is the 'peer group project', which is based on the principle that teenagers find the advice of their peers more credible.
