Sie suchten nach: pendenciera (Spanisch - Englisch)

actitud pendenciera
quarrelsomeness

y mujer pendenciera, son semejantes: l
and a contentious woman are alike:

más vale habitar en un rincón de la azotea que compartir el techo con mujer pendenciera. 1
"better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife [or husband]."1

para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
that with it thou mayest give glad tidings to the righteous, and warnings to people given to contention.

las anomalías pronosticadas para esta era pendenciera ciertamente sucederán al igual que los 10,000 años de la era dorada de sri caitanya mahaprabhu.
the predicted anomalies (irregularities) of this quarrelsome age will certainly come to pass as well as the 10,000 years golden era of sri caitanya mahaprabhu.

en verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
(muhammad), we have given you the book (the quran) in your own language so that you could easily give the glad news to the pious ones and warn the quarrelsome ones.

19:97 en verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
19:97 so we only made it (quran) easy in your language, for you to give good news to those who control themselves with it, and to warn contentious (and hostile) people with it.

la educación infantil escolar es innecesaria porque los fines que se propone, en cualquier lugar del mundo actualmente, que es la continuidad social, se logra con mejores resultaos en la calle pendenciera, en la televisión y en internet.
the child education at school becomes unnecessary because its aims –now at any place of the world, which means social continuity– are achieved with better results through a troublemaker street, tv or internet. anything available at school can be immediately learnt by the human competence.

pendencieras
combat