Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
posteriormente kane y cm punk se enfeudaron con big daddy v y mark henry.
big daddy v eventually began to team with mark henry, while kane teamed with cm punk.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha escrito y dirigido programas de televisión para canal sur, localia y cm.
he has written and directed television programmes for canal sur, localia and cm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿quiénes son los miembros del consejo euro peo y del consejo de ministros?
who are the members of the european council and the council of ministers ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
firma por el presidente del parlamento euro peo y aprobación del presupuesto, el 18 de di ciembre.
signed by the president of parliament and adopted on 18 december.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los programas específicos se adoptan por simple consulta del parlamento euro peo y por mayoría cualificada del consejo.
the specific programmes are adopted on the basis of a simple consultation of the european parliament and a qualified majority in council.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
propuesta de reglamento del parlamento euro peo y del consejo por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación
references: council decision 2000/596/ec on the european refugee fund: oj l 252, 6.10.2000; bull. 9-2000, point 1.4.9
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto equivale casi al resultado que han aportado las diez negociaciones en el procedimiento de conciliación entre el parlamento euro peo y el consejo.
this is almost as much as that obtained from the ten discussions held as part of the mediation process between the european parliament and the council.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y cm/res.1225 (l) de 1989véase a/44/603, anexo i.
and cm/res.1225 (l) of 1989, see a/44/603, annex i.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
3) papel del parlamento europeo: entre el parlamento euro peo y la ueo todavía no existe relaciones institucionales.
3) the role of the european parliament: there are as
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fortalecer la comisión quiere decir acelerar la unión política y monetaria, aumentar las competencias del parlamento euro peo y sacar adelante la carta social.
i do not know german but it was quite clear to me that the one slogan that i was hearing loud and clear throughout that historic morning was one fatherland.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
decisión n° 508/2000/ce del parlamento euro peo y del consejo, de 14 de febrero de 2000, por la
parliament and council decision 1786/2002/ec adopting a programme of community action in the field of public health (2003-08): oj l271, 9.10.2002: bull.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí podemos investigas sólo aquellas regiones donde la electrodinámica clásica es interiormente consistente y aun no existen efectos cuánticos, es decir que y cm , donde es el radio del electrón.
thus, for the rest, we may study only those areas where classical electrodynamics is intrinsically non-contradictory and, besides, the quantum effects are insignificant, i.e. and cm, where is the electron radius.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente, dos federaciones centrales, la peo y la sek, que representan a alrededor del 75% de todos los afiliados, son las fuerzas organizativas dominantes.
currently, two central federations peo and sek are the dominant organisational forces accounting for around 75% of all union members.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15.7.98 peo y del consejo relativa a aditivos alimentarios dis tintos de los colorantes y edulcorantes (ponente: hiltrud breyer)
the report speaks of common principles, of a european electoral system, but it is far from being complete.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 peo, y sobre la base de la segunda propuesta de la comisión, el consejo aprobó, el 23 de febrero, la decisión 89/160/cee6sobre un pro
1986, and in 1988 the community, the united states, japan, and the ussr signed the quadripartite iter agreement.5
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
decisión n° 1145/2002/ce del parlamento euro peo y del consejo relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo, do l 170 de 29.6.2002
the commission proposal relates only to the refer ence amounts for the programmes and has no impact on the programmes themselves.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teniendo presentes las resoluciones cm/res.1153 (xlviii) de 1988 y cm/res.1225 (l) de 1989, sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el consejo de ministros de la organización de la unidad africana,
bearing in mind resolutions cm/res.1153 (xlviii) of 1988 and cm/res.1225 (l) of 1989, adopted by the council of ministers of the organization of african unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in africa,
Letzte Aktualisierung: 2017-02-21
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.