Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
padres y abuelos.
padres y abuelos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sus padres conocieron a mis padres y abuelos.
his parents knew my parents and grandparents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allí viven sonya, sus padres y sus abuelos.
they live right there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así nos enseñaron nuestros padres y abuelos.
that's what our parents and grandparents taught us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces usted comienza consigo, sus padres y los abuelos.
then you start with yourself, your parents and grandparents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se invita a todos los padres y abuelos.
all parents and grandparents are invited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vive en un santuario con sus padres y su abuela.
she lives in a shrine with her parents and grandmother.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
padres y abuelos: prueba de que dependen de ti
for (grand)parents, proof that they are dependent on you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el padre es un pariente directo, al igual que sus padres y abuelos.
the father is a direct relative, as are his parents and grandparents.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora que sus padres han fallecido, ella vive con sus abuelos.
now that her parents have passed away, she lives with her grandparents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sus padres y abuelos se les negaron los derechos básicos que nosotros valoramos.
their parents and grandparents were denied the basic rights we value.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la madre también es un pariente directo, al igual que sus padres y abuelos.
the mother is also a direct relative, as are her parents and grandparents.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero depende de ustedes los padres (y abuelos) prevenir esto.
but it’s up to you as parents (and grandparents) to prevent that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- padres y abuelos de ciudadanos o residentes permanentes del canadá;
parents & grandparents of canadian citizens or permanent residents;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
« redimid a vuestros padres y abuelos de las heridas de las guerras.
"release your parents and grandparents from the wounds of the wars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ellos estaban sumamente conmocionados y estupefactos ante lo que les había pasado a sus padres y abuelos.
they were deeply moved and they were shocked by what their parents or grandparents went through.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a los niños hay que educarlos como ciudadanos útiles, que respetan y cuidan a sus padres y abuelos.
children were to be brought up as useful citizens, respecting and caring for their parents and grandparents.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay mucha poesía en ver a este hombre continuar el oficio de sus padres y abuelos en su propia casa.
there is much poetry is seeing this man who carries on the work of their fathers, and grandfathers from his own home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el nivel de satisfacción más alto corresponde a su participación en la familia, en particular la relación con sus padres y abuelos es muy importante.
they are best satisfied with their participation in the family, particularly their relationship with their parents and grandparents is very meaningful to the child.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la generación de mis padres y abuelos estaba de una u otra forma involucrada con esa catástrofe.
my parents’ generation was involved one way or another in that catastrophe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: