Sie suchten nach: peratte (Spanisch - Englisch)

2. durante su misión la experta independiente se entrevistó con las siguientes personas, a las que agradece su disponibilidad y su acogida: la vicepresidenta de la república dominicana, sra. milagros ortiz bosch, el secretario de estado de relaciones exteriores, sr. hugo tolentino dipp, el presidente de la suprema corte de justicia, el vicepresidente del senado, sr. dagoberto rodríguez (encargado de los planes de desarrollo de la frontera dominicohaitiana), y la senadora celeste gómez martínez, relatora especial para las cuestiones de energía eléctrica, la sra. peggy cabral, presidenta del consejo de administración del gabinete social, el sr. manuel vargas payano, director general del plan de asistencia social de la presidencia de la república, y su colega, sra. maïra tabarez, la sra. rafaelina peratta arias, miembro titular de la junta central electoral, el sr. servio tulio almánzar botello, director nacional del registro civil, el sr. bienvenido brito, administrador general de bienes nacionales (encargado del patrimonio mobiliario e inmobiliario del estado), la profesora aura celeste fernández, el profesor rubén silié, director de la rama dominicana de la facultad latinoamericana de ciencias sociales (flacso), el primer teniente de policía, guillermo nolasco, abogado y profesor del instituto de la dignidad humana de la policía nacional, los jefes de los organismos, fondos y programas de las naciones unidas, entre ellos el sr. juan artola, jefe de la misión de la organización internacional para las migraciones (omi), el sr. miguel amado, jefe de la delegación de la comisión europea, la sra. milady meta de vergara, cónsul honorario de bélgica, y el sr. eduardo de vergara, secretario general del centro dominicano de desarrollo integral femenino, organización no gubernamental que trabaja en la esfera de la lucha contra la trata de seres humanos.
2. in the course of her mission, the independent expert met the following people, whom she wishes to thank for making themselves available and the warm welcome they extended to her: the vice-president of the dominican republic, ms. milagros ortiz bosch, the chancellor, the minister for foreign affairs, mr. hugo tolentino dipp, the chief justice of the supreme court, the vice-chairman of the senate, mr. dagoberto rodríguez (the official responsible for plans to develop the dominican-haitian border), senator ms. celeste gómez martínez, the special rapporteur for questions relating to electric power, ms. peggy cabral, chairperson of the board of the social office, mr. manuel vargas payano, director-general of the president's anti-poverty plan, and his colleague, ms. maïra tabarez, ms. rafaelina peratta arias, full member of the central electoral board, mr. servio tulio almánzar botello, national director of the civil registry office, mr. bienvenido brito, principal officer for national assets (the official responsible for state-owned real and movable property), professor aura celeste fernández, professor rubén silié, director of the dominican branch of the latin american faculty of social sciences (flasco), chief lieutenant of police guillermo nolasco, attorney and teacher at the national police force institute of human dignity, the heads of united nations agencies, funds and programmes, including mr. juan artola, chief of mission of the international organization for migration (iom), mr. miguel amado, chief of the european commission delegation, ms. milady meta de vergara, honorary consul of belgium, and mr. eduardo de vergara, secretary-general of the centro dominicano de desarrollo integral femenino, a nongovernmental organization (ngo) actively involved in efforts to stop the traffic in human beings.