Sie suchten nach: percentagens (Spanisch - Englisch)

[10] percentagens arredondadas.
[10] perċentwali mqarrba.

origem dos produtos | percentagens de atribuição |
origin of products | percentage allocations |

estas percentagens podem ser reduzidas quando o valor da produção comercializada exceda determinado limiar.
those percentage rates may be reduced in relation to the value of marketed production which exceeds a threshold.

além disso, as percentagens específicas não podem ser excedidas em relação às matérias específicas a que se aplicam.
furthermore, the individual percentages must not be exceeded, in relation to the particular materials to which they apply.

percentagens de redução a aplicar às quantidades pedidas a título da fracção de setembro de 2006 e quantidades transitadas para a fracção seguinte
reduction percentages to be applied to quantities applied for under the september 2006 tranche and quantities carried over to the following tranche

regras relativas ao cálculo das percentagens de transferências da comissão(artigo 23.o do regulamento financeiro)
rules concerning the calculation of percentages of transfers of the commission(article 23 of the financial regulation)

por outras palavras, o valor máximo de todas as matérias não originárias utilizadas nunca pode exceder a mais alta das percentagens indicadas.
in other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given.

b) não seja excedida nenhuma das percentagens indicadas na lista para o valor máximo das matérias não originárias em razão da aplicação do presente número.
(b) any of the percentages given in the list for the maximum value of non-originating materials are not exceeded through the application of this paragraph.

regras relativas ao cálculo das percentagens de transferências das instituições, com excepção da comissão(artigo 22.o do regulamento financeiro)
rules concerning the calculation of percentages of transfers of the institutions other than the commission(article 22 of the financial regulation)

o cálculo das percentagens referidas no artigo 22.o do regulamento financeiro é efectuado no momento do pedido de transferência e tem em conta as dotações inscritas no orçamento, incluindo os orçamentos rectificativos.
the percentages referred to in article 22 of the financial regulation shall be calculated at the time the request for transfer is made and with reference to the appropriations provided in the budget, including amending budgets.

o cálculo das percentagens referidas no n.o 1 do artigo 23.o do regulamento financeiro é efectuado no momento do pedido de transferência e tem em conta as dotações inscritas no orçamento, incluindo os orçamentos rectificativos.
the percentages referred to in article 23(1) of the financial regulation shall be calculated at the time the request for transfer is made and with reference to the appropriations provided in the budget, including amending budgets.

nos termos do n.o 6 do artigo 2.o do regulamento de base, as percentagens correspondentes aos vag, bem como à margem de lucro, basearam-se na média desses vag e na margem de lucro média das vendas do produto similar no decurso de operações comerciais normais.
pursuant to article 2(6) of the basic regulation, the percentage for sg&a and profit margin were based on the average sg&a and profit margin of sales in the ordinary course of trade of the like product.