Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estaba ocupado, pero ayudé a mi madre.
i was busy, but i helped mother.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como es eso?
como es eso?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿como es eso?
— what do you mean?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero como es celebrado?
so how is it celebrated?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero como es poder..."
but since it represents power..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
como es eso de cantante?
how is it singer
Letzte Aktualisierung: 2013-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no, pero como es mi portátil,
oh, my god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿como es eso de "aposta"?.
what point are you making cyfrin???
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estaba ocupada, pero ayudé a mi madre.
i was busy, but i helped mother.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toma una sauna - ¡pero como es debido!
take a sauna – but do it properly!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero como es habitual el trabajo aún no está completado.
but as ever work is not yet complete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero, como es natural, esto no interesó a nadie.
but of course no one was interested.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero, como es sabido, la situación sigue siendo crítica.
however, as we all know, the situation remains critical.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
hija ahí, pero como es viejito de la lucha muy antiguo que anduvo
daughter was there representing the state. but given that he is a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estaba ahí desde hace un tiempo, pero como es frecuente en los seres humanos, no podemos ver el bosque aunque estemos dentro de él.
in fact, it was there since time ago, but as usual, human beings can’t see the wood though being inside.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿pero como es que ellos convierten en dinero estas computadoras infectadas?
so how do these guys then monetize those infected computers?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero como es que uno trabaja en esta era de kali y a la misma vez rodearse con devotos.
but how is one to work in this age of kali and at the same time surround himself with devotees
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"¿pero, como es ésto, que la madre de mi señor venga a verme?"
"and how have i deserved that the mother of my lord should come to me?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
los principales responsables son los estados pero, como es natural, la corte tiene un papel rector.
the primary responsibility to do so falls to states, but the icc has a natural leading role to play.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d. mcdonald abandonará el partido igual que burnham, pero, como es más perezoso, tardará más.
dwight macdonald will abandon the party just as burnham did, but possibly because he is a little lazier, it will come later.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: