Sie suchten nach: perdona, perdi la conexion (Spanisch - Englisch)

se perdio la conexion
verbindung verloren

perdí la cara.
i lost my face.

perdió la conciencia.
take me to the hospital.

se perdió la conexión
connection lost

cuando enfermo, perdió la pasión,
when sick, lost passion,

perdió la custodia de los hijos
lost custody of children (finding)

a los dieciocho perdió la virginidad.
i felt betrayed to the point of leaving the state with the children like a fugitive.

dekker perdió la pelea en puntos.
dekkers lost the fight on points.

fármaco no retirado - perdió la receta
drug not collected-lost script (finding)

retraso de la derivación - perdió la derivación
referral delay - lost referral

durante la transmisión, el facsímil se interrumpió y se perdió la conexión.
during the transmission the facsimile stopped transmitting and connection was lost.

como siniestro experimentó en él, el phalanx perdió la conexión mental con sus hermanos.
as sinister experimented on it, the phalanx member lost the mental link to his brethren.

se perdió la conexión a la base de datos. este diálogo se cerrará.
the connection to the database has been lost. this dialog will be closed.

se perdió la conexión con la agenda electrónica. no puede continuar la sincronización.
the connection to the handheld was lost. synchronisation cannot continue.

retraso de la derivación - perdió la derivación (hallazgo)
referral delay - lost referral

estaba jugando y perdí la conexión, ¿qué pasó con el juego?¿ puedo perder mi dinero?
if i am in the middle of a game and get disconnected, what happens? might i lose my money?

blossom: parece que perdí la conexión aquí ¿tal magnificencia? (me tuve que reconectar con algunas respiraciones profundas).
i appear to have lost the link here ............ such magnificent ??? ( i had to reconnect with some deep breathes).