Sie suchten nach: perfilería (Spanisch - Englisch)

todo tipo de perfilería y tubo.
all kind of profils and tube.

se ha utilizado el blanco como acabado tanto para la perfilería como para los paneles.
white finishes were chosen for both profiling and panels.

la estructura está compuesta con perfilería autoportante de aluminio extrusionado, de diseño especial para iluminación natural.
the patio is covered with a dome. it has a self-supporting, aluminium slat structure and is specifically designed to ensure natural lighting.

se ha elegido la partición desmontable de perfilería oculta m92 por su fácil acceso a las instalaciones y su posibilidades de reutilización.
the m92 demountable partition with hidden profiling was chosen for easy access to the installations and its reusability potential.

las referentes al aislamiento se deben tanto a la perfilería como al acristalamiento, siendo la última característica sólo achacable al acristalamiento.
the ones referring to insulation depend both on the profiles and on the glazing, whereas the last characteristic rests solely on the glazing.

asesoramos al instalador en todo momento y le ofrecemos todo lo necesario para el montaje de paneles sandwich, perfilería y accesorios para el montaje.
advise the installer at all times and offer everything needed for assembly of sandwich panels, profiles and accessories for mounting.

la estructura se realizó con perfilería metálica y forjados de losas prefabricadas de hormigón, sin capa de compresión para poder ser desmontada una vez finalizada la expo.
the structure was performed with metallic profiles and prefabricated concrete slab frames, without a compression layer so that it could be dismantled at the end of the expo.

las puertas de vidrio cortafuegos están homologadas en su conjunto, perfilería + vidrio, para cumplir con las máximas garantías de calidad.
the fire resistant steel framed glasses are approved in whole, profiled + glass, to comply with the maximum guarantees of quality.

con el fin de adaptar las bandas beltsiflex a cualquier situación de transporte especial, hemos desarrollado sistemas de construcción ágil para la colocación de todo tipo de perfilería sobre la banda.
with the aim of adapting beltsiflex® belts to any special transport situation, we have developed agile construction systems which allow the installation of all types ofprofiles on the belt.

se eligió el sistema de partición desmontable de perfilería vista m82, tanto por su posibilidades de reutilización y de adaptación a las necesidades cambiantes de los inquilinos, como por su prestación acústica.
the demountable partition system with visible profiling m82 was chosen equally for its reusability and adaptability to the changing needs of leaseholders, as it was for its acoustic performance.

somos distribuidor exclusivo para latino américa de una de las principales extrusoras del asia, con fábricas en corea del sur y china produciendo alrededor de 150.000 toneladas anuales de perfilería de aluminio en 60 prensas de extrusión.
we are the sole distributors for all of latin america of one of the main asian aluminum extruder, with manufacturing facilities in south korea and china, producing around 150,000 metric tonnes per year of aluminum profiles & sheets in 60 extrusion presses.

para tarimas flotantes, aplicaciones elevadas o cuando la fijación o el atornillado en el hormigón no sea posible, se deberá colocar un sistema de marco a utoportante en madera o un sistema de perfilería aluminio especialmente diseñado para cada caso.
for floating or elevated applications, or when plugging or screwing into concrete is not possible, a self-supporting framework should be constructed, either in hardwood or in our specific developped aluminium profile.

a pesar de la reducida dimensión de las instalaciones, se ha conseguido un diseño elegante con la elección de la partición m92 y del forro de pared d92 con modulación horizontal, en un acabado en haya barnizada para puertas y paneles, y en color ral 9006 para la perfilería.
despite the small amount of space available, a classy design has been achieved through use of m92 partitioning and d92 wall cover with horizontal modulation in a varnished haya finish on doors and panels and ral 9006 on profiling.

no obstante, si tenemos en cuenta los costes añadidos de la gráfica (para los stands de perfilería) y el hecho de que estos no son de su propiedad, los costes comienzan a equilibrarse.
however, if we take into account the added costs of graphics and printing (for the basic profiling stands) and the fact that these do not become your property, the costs begin to balance.

ambas plantas han sido habilitadas con el sistema m82, buscando por un lado la funcionalidad del producto a largo plazo y, por otro lado, la estética con el acabado azul fresco para los paneles, el blues para la perfilería, y colores llamativos para los tapajuntas, recordando los colores corporativos de nextiraone.
both floors have been installed with the m82 system, seeking, on the one hand, a long-term, functional product while, on the other, keeping an eye on appearance with the azul fresco finish for panels, blues for profiling and lively colours for the splice profiles, in line with nextiraone?s corporate colours.