Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en química orgánica, una reacción pericíclica es una reacción concertada en la que el estado de transición tiene una geometría cíclica.
in organic chemistry, a pericyclic reaction is a type of organic reaction wherein the transition state of the molecule has a cyclic geometry, and the reaction progresses in a concerted fashion.
una reacción de cicloadición de 2+2 es un ejemplo de una reacción pericíclica que puede ser analizada utilizando estas reglas o por la relacionada teoría del orbital molecular.
a 2+2 cycloaddition reaction is one example of a pericyclic reaction that can be analyzed using these rules or by the related frontier molecular orbital theory.
en química orgánica, una reacción electrocíclica es un tipo de reacción de rearreglo pericíclica donde el resultado neto es que un enlace pi es convertido en un enlace sigma o vice-versa.
in organic chemistry, an electrocyclic reaction is a type of pericyclic rearrangement where the net result is one pi bond being converted into one sigma bond or vice versa.
a diferencia del binap-ru, el sistema catalítico binap/diamina-ru forma el sexto miembro pericíclico de la transición de estado (modelo de transición de estado a la izquierda), el cual conduce directamente al producto.
unlike the binap-ru, the binap/diamine-ru catalytic system forms the six membered pericyclic transition state(transition state model on the left) which directly leads to the product.