Sie suchten nach: perjudiquemos (Spanisch - Englisch)

debemos abandonarlo y, naturalmente, debemos hacerlo sobre todo cuando perjudiquemos enormemente a la agricultu-
if it does not do so, we shall once again have been witness to the kind of wishful thinking that does not solve anything.

sin embargo, me preocupa que, con la adopción de este reglamento, sin darnos cuenta quizás perjudiquemos gravemente un servicio comunitario muy necesario.
however, i am concerned that, by adopting the regulation, we may have severely damaged a much needed community service, without realising it.

sin embargo, debemos tener la seguridad de que, en la lucha contra el terrorismo, no perjudiquemos ni cuestionemos nuestros procedimientos e instituciones basados en el estado de derecho.
we must, however, also be sure that, in fighting terrorism, we do not damage or call into question our procedures and institutions based on the rule of law.

esto significa abrir nuestros mercados al comercio con esos países, en particular al comercio de productos industríales, siempre que no perjudiquemos los intereses de nuestra propia vida comercial en la comunidad europea y tengo la impresión de que hay margen suficiente para ello.
this means opening up to trade particularly in industrial products insofar as we do not damage the interests of our

si nos viéramos obligados a introducir sanciones, éstas en la mayoría de las ocasiones sólo afectarían a la parte pobre de la población, por lo que, cuando se trata de países en vías de desarrollo, debemos crear una estrategia específica con respecto a las sanciones de modo que no sólo perjudiquemos a los que realmente queríamos ayudar y a los que previamente han pagado el pato.
if we are obliged to introduce sanctions, which more often than not will only affect the poor sector of the population, we therefore need, where developing countries are concerned, to establish a special strategy with regard to sanctions so that we do not only hit those we really wanted to help, as well as those who have suffered in the past.