Sie suchten nach: permiso concedido (Spanisch - Englisch)

permiso concedido.
approval given.

– permiso concedido .
– permission granted . / i

permiso concedido a los padres
childcare leave

todo ello resulta determinante para el tipo de permiso concedido.
this question is very important for deciding what type of permit should be granted.

la obligación de canjear el permiso concedido por otro estado miembro
in those circumstances, the obligation to exchange driving licences which member states may impose under the directive is essentially a way of meeting administrative requirements.

- permiso concedido como consecuencia de un error administrativo (art. 20.1.a));
- permit granted as a result of administration error (sect. 20(1)(a));

c) el permiso concedido a muchas ong para que realicen libremente su labor en el país;
(c) the permission granted to many ngos to operate freely in the country;

 como referencia para el nivel del permiso concedido se utilizó la mejor técnica disponible en el eee.
 the best performing technique in the eea was used as a benchmark for the level of the allowance granted.

el permiso concedido por un estado deberá ser reconocido a los efectos oportunos en el resto de la ue.
permits granted by a member state should be recognised as such in the rest of the eu.

asimismo, propugnan que un permiso concedido en un estado miembro sea válido para todos los demás estados.
the proposals' main goal is to reduce drug-related deaths and drug-related illnesses, such as hiv, hepatitis Β and c. and tuberculosis, one of the targets of the eu drugs strategy (20002004) endorsed by the european council in 1999.

el permiso concedido en razón de un niño menor de 3 años no es transferible ni está sujeto a limitación alguna.
leave for minor under 3 years old not transferable nor submitted to any limitation.

incluso las personas de su entorno que disponen de un permiso concedido por las autoridades judiciales tienen dificultades para visitarlos.
even when visitors can present authorizations issued by a court, they have difficulty visiting them.

el comité puede retirar la oferta de una ciudad y revocar el permiso concedido a una ciudad anfitriona para organizar las olimpiadas.
the committee can withdraw the bid of a city and revoke the permission of a host city to organize the olympics.

todo permiso concedido o modificado deberá incluir las modalidades para la protección del aire, el agua y el suelo contempladas por la presente directiva.
all permits granted and modified permits must include details of the arrangements made for air, water and land protection as referred to in this directive.

c) el permiso concedido a muchas organizaciones no gubernamentales (ong) para que desarrollen libremente su labor en el país;
(c) the permission granted to many nongovernmental organizations to operate freely in the country;

5) otro tipo de permiso previsto en la legislación o un permiso concedido en virtud de una norma administrativa para que pueda permanecer legalmente en estonia.
other permission arising from law, or permission granted by administrative legislation on the basis of law for the alien to stay in estonia

en el sector público, el permiso concedido para criar a un hijo consiste en una ausencia no remunerada que puede obtener un funcionario para consagrarse a sus propios hijos.
in the public sector, leave to bring up children takes the form of unpaid leave which an employee may take to look after his own children.

v) otro tipo de permiso previsto en la legislación, o permiso concedido en virtud de una norma administrativa para que el extranjero pueda permanecer legalmente en estonia.
other permission arising from law, or permission granted by administrative legislation on the basis of law for the alien to stay in estonia.

número de modificaciones sustanciales llevadas a cabo durante el período de referencia sin un permiso concedido con arreglo al artículo 12, apartado 2, de la directiva 2008/1/ce
number of substantial changes undertaken during the reporting period without a permit issued in accordance with article 12(2) of directive 2008/1/ec

además de los requisitos establecidos en el apartado 1, el permiso concedido a una instalación de incineración de residuos o a una instalación de coincineración de residuos que utilice residuos peligrosos, especificará lo siguiente:
in addition to the requirements set out in paragraph 1, the permit granted to a waste incineration plant or waste co-incineration plant using hazardous waste shall include the following: