Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en francés, pero mayormente visual.
text in french, but mostly visual.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me involucro personalmente porque amo.
it is because i love that i get personally involved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puedo comer, pero mayormente parado.
i can eat, but mostly standing up.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero mayormente concluyeron en previsibles espacios de tiempo.
but most of the time they were completed within a clear space of time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"me involucro en cosas que me producen felicidad"
‘i get involved in things that bring me joy’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero mayormente, queremos que algo o alguien más nos diga qué hacer.
but mostly, we want someone or something else to tell us what to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si me involucro en malas acciones, naturalmente tendré que enfrentar esas consecuencias.
if i get involved in bad actions, naturally i have to face those consequences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora bien, lo que mayormente me ha preocupado, más aún que las vaguedades de formulación, han sido
finally, on the comments made by the president-in-office in relation to the austrian application, i do not accept mr dumas' view that there are fundamental
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colaboramos en varios proyectos, pero mayormente, ayudando a los estudiantes a terminar la universidad.
we collaborated on a number of projects, but mostly, getting the students to finish college!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy discernir acerca de lo que hablo, lo que pienso sobre las cosas y me involucro in proverbios
i am discerning about what i talk about, what i think about and the things i get involved in. proverbs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta tela natural puede ser blanqueada, pero mayormente la encontrará en color natural, crema claro o marfil.
this natural fabric can be bleached white, but you will find it mostly in natural, light cream or ivory colors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las situaciones en las que me involucro, ¿incitan la inmoralidad sexual o me ayudan a impedirla?
does the situation i put myself in invite sexual immorality or help me avoid it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cuerpo emocional siempre está repasando el pasado, algunas memorias queridas, pero mayormente analizando experiencias de falla o dolor.
the emotional body is always replaying the past, some fond memories, but mostly reviewing experiences of failure or pain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el concluye: "quizá un modelo híbrido es necesario, pero mayormente inclinándose hacia la materia oscura fría.
he concludes: "perhaps a hybrid model is necessary, but mostly leaning toward the cold dark matter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
algunos de estos eventos son interrumpidos por la policía, pero mayormente se llegan a realizar y después la gente murmura,” anota.
some of these events are cracked down upon by the police but for the most part it goes on and people whisper," she notes.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
algunos de ellos eran valiosos estudios históricos o recopilaciones populares; pero mayormente eran exposiciones sin valor del llamado leninismo.
some of them were valuable historical studies or popular compilations; but mostly they were worthless expositions of so-called leninism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero que catar no se involucre demasiado en protestas como ésa... no necesita ninguna mala publicidad.
hope qatar doesn't get too involved in protests like that...don't need any bad publicity.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el concepto de dios como algo mayor y mas poderoso que uno mismo, que hace que las cosas ocurran, comienza en el niño indefenso que se encuentra cuidado a sí mismo lo pida o no, pero mayormente cuando se queja.
the concept of a god as something larger and more powerful than the self, who makes things happen, begins in the helpless babe who finds himself cared for whether he asks for it or not, but mostly when he fusses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora ¿cómo me involucré en esto?
now how did i get involved in this?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
=== miembros del gabinete ======= fiscal general ====el primer fiscal general de bush, john ashcroft, fue políticamente controversial, pero mayormente visto como competente.
===cabinet members=======attorney general====bush's first attorney general, john ashcroft, was politically controversial, but widely viewed as incompetent.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: