Sie suchten nach: pero eso no basta (Spanisch - Englisch)

pero eso no basta.
but this is not enough.

pero con eso no basta.
but that is not the end of it.

eso no basta.
this is not good enough.

¡eso no basta!
this is inadequate!

pero eso sólo ya no basta.
but this is no longer enough.

pero eso no basta por sí solo.
but that is not enough in itself.

aparentemente, eso no basta.
apparently that is not enough.

pues bien, ¡eso no basta!
well, it is not enough!

pero eso no basta para alcanzar profundidad.
but that's not enough to achieve depth.

no obstante, eso no basta.
but that is not enough.

pero eso no ocurrirá.
but that will not be the case.

pero, eso no importa.
but, that matters not.

…pero eso no durará.
but it won’t last.

pueden contar con nuestro apoyo, pero eso no basta.
they can count on our support, but more needs to happen.

â â sà , consultan sobre los balcanes, pero eso no basta.
"“yes, they confer on the balkans, but that is not enough. nato and the eu should be talking about nonproliferation, the caucasus, ukraine, moldova — the whole package.”

"en el instituto agronómico aprendes la teoría, pero eso no basta.
"in agricultural college, you learn the theory, but that's not really enough.

el "nuevo" municipio debe asumir esas tareas, pero eso no basta.
the "new" municipality should take on those tasks, but that is not enough.

el informe habla sobre intensificar estas acciones, pero eso no basta.
the report talks about intensifying this action, but that is not enough.

estamos cambiando radicalmente el modo de hacer las cosas, pero eso no basta.
we are radically changing how we do things but this is not enough.

pero eso no basta, es incluso discutible desde el punto de vista jurídico.
this, however, is not enough and is even questionable from a legal point of view.