Sie suchten nach: pero esta vez (Spanisch - Englisch)

pero esta vez no.
pero esta vez no.

pero esta vez sí pasó….
this time, however, it did.

pero esta vez es diferente.
but this one is different.

pero esta vez al revés:
but this time from bottom to top:

pero esta vez fue muy diferente.
this time, it was very different.

pero, esta vez, estaré yo allí
but i do enjoy

pero esta vez nos hemos superado.
but this time we've truly outdone ourselves!

pero esta vez, será diez veces peor.
but this time around, it will be ten times worse.

pero esta vez no me voy a rendir
no, i can't go on singing this song

pero esta vez el estado es yucatán.
but the state is yucatán.

pero esta vez, las cosas son diferentes.
but this time, things were different.

pero esta vez tuve que usar un cuerpo real
but this time i had to use a real body.

pero esta vez el dolor fue mucho peor.
this was for her father. this was her duty.

pero esta vez por mi deseo, mi voluntad.
pero esta vez por mi deseo, mi voluntad.

pero esta vez había un incentivo: kosovo.
but this time there was an added grievance—kosovo.

pero esta vez tampoco les sonríe la suerte.
but once again luck is not on their side.

fue otra tremenda sorpresa, pero esta vez agradabilísima.
it was another tremendous surprise, but this time a very pleasant one. i didn’t expect it, had never imagined it.

pero esta vez han dejado de hacerlo para siempre.
but this time they've stopped forever.

pero esta vez, concluye el diario, vladimir putin
but this time, the newspaper concludes, vladimir putin

pero esta vez la realidad resultó ser agradablemente diferente.
but the reality this time turned out to be pleasantly different.