Sie suchten nach: pero me estas hablando en serio verdad (Spanisch - Englisch)

me estas hablando en serio
du mener det alvorligt med mig

no está hablando en serio.
he's not serious.

si estoy hablando en serio
if i mean just what i say

¿estás hablando en serio?
are you being serious?

me estas hablando en inglestestoy ablando en español
me estas hablando en ingles

pero hablando en serio, voy a explicarte lo que pasa.
but now, seriously, you must know how things stand with me."

no puede estar hablando en serio.
you can’t be serious.

¡no puedes estar hablando en serio!
you cannot be serious!

¿está usted hablando en serio, don juan?
"are you serious, don juan?"

esa no soy yo, no no no pero si tú estás hablando en serio
don't believe in the drugs, i don't believe in this place

me estás hablando en mi idioma.
you are speaking to me in my language.

estados unidos para que entiendan que estamos hablando en serio.
president. — the debate is closed.

estoy hablando en serio. realmente - esto no es un chiste.
i'm -- i'm dead serious here. i'm actually -- this is not a joke.

así pues, cuando decimos que podemos proporcionárselo estamos hablando en serio.
with our supplier network, when we say we can get it - we really mean it.

no lo tome a broma, señor presidente, pues estoy hablando en serio.
you may laugh, mr president, but i am serious.

-¿de qué me estás hablando?
"what are you talking about?

pero, hablando en serio, debemos examinar en primer lugar la forma como se debe llevar a cabo este trabajo.
but seriously, we must consider first of all the whole way in which this work is to be carried out.

no puedo creer que estemos hablando en serio si ese es el dinero que vamos a gastar.
i cannot believe we are serious if we are spending that sort of money.

¡si cinco grupos políticos firman un acuerdo es porque estamos hablando en serio!
when five political groups sign a compromise, then we are serious about it.

hay un momento en el que la mirada cambia, y la gente entiende que uno está hablando en serio.
there are moments when your eyes have a different light and people know that you are absolutely serious.