Sie suchten nach: pero me meti en traductor (Spanisch - Englisch)

¿cómo se convierte en traductor?
how did you become a translator?

me meti al mar
me

y me lo metió en el otro ojo
an' stuffed it in my other eye

y me lo metió en mi ojo derecho
an' stuffed it in my right eye

aunque me metía de vez en cuando.
but i would go in on occasion.

me parece que se metió en el farol.
what was that? cried the herring's head.

tú eres el que me metió en problemas para empezar.
you're the one who got me in trouble in the first place.

se metió en la cama.
he got into bed.

ella le metió en problemas.
she got him into trouble.

como una manera para sobrevivir me metía en mi propio espacio personal y construía cosas.
and, kind of as a way of surviving, i would go into my own very personal space, and i would make things.

individuo que te metió en este lío.
that put you in this mess.

el coyote siempre se metía en problemas.
coyote was always getting into trouble.

cuando se metió en el barro del lago mono.
the ices in the vacuum chamber.

algunas veces se metía en conversaciones duras con el mar.
sometimes he got in tough conversations with the sea.

así que todo lo que metía en mi organismo lo consideraba un medicamento.
so, everything that i put into my body i considered as medicine.

9 y alli se metio en una cueva, donde paso la noche.
9 and there he went into a cave, and lodged there.

"no sé lo que se metió en él/ella. '
'i don't know what got into him/her.'

"sentí que un punzón se me metía en el corazón cuando la comisión del fmln me dijo que yo no me podía llevar a la niña".
“i felt i'd been stabbed in the heart when the fmln commission told me that i couldn't take the little girl,” recalled bartola vividly.

43:5 y me alzó el espíritu, y me metió en el atrio de adentro; y he aquí que la gloria del seÑor llenó la casa.
43:5 the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of yahweh filled the house.

"me dijeron mis amigos y familliares que si me metía en esto tendría un garaje lleno de jabón. en su lugar tengo un garaje lleno de cintas motivacionales!!"
"i was told by friends and relatives if i got in that i would have a garage full of soap. instead i have a garage full of motivational tapes!!" amway distributor