Sie suchten nach: pero si estuvieras aqui te haria muchas c... (Spanisch - Englisch)

pero si existe la voluntad, se pueden alcanzar muchas cosas.
but if the will is there a lot can be achieved.

pero si se entabla conversación con ellos se puede ver que hallan faltas en los arreglos que dios ha hecho de muchas cosas.
but yet, if you converse with them you see they will find fault with god's arrangements in many things.

pero si me caso con un hombre rico, dueño de una gran fortuna, puedo llegar a controlar muchas cosas a través de mi rela ción con él.
but if i marry a rich man who is the owner of a big property, i can have command over many things by my relationship with him.

creemos que hay muchas cosas que bolívar no hizo, pero que sí haría si estuviera aquí hoy.
we think that there are many things that bolivar didn’t do, but if he were here today, he would.

hay muchas cosas que funcionan en mi contra, pero si me concentro en este tema, algunos cambiarán de opinión.
there are many things working against me, but if i concentrate on this issue, some people will come around.

podemos hacer muchas cosas con las niñas, pero si los estereotipos en el hogar no cambian, esto será muy difícil.
we can do many things with the girls, but if stereotypes at home don’t change, it’s very difficult.

la fotografía puede ser muchas cosas, pero si se utiliza con sencillez, actúa como una de las últimas artes del realismo.
photography can be everything, but if used with simplicity it acts as one of the last arts of realism.

pero, si estuviera muerta, participarían de ella.
but if it be still-born, they will all share it.’

pero si te duermes, ese descanso te resultará más beneficioso que si estás sentado en una postura rígida, como si estuvieras en la oficina.
even if you fall asleep, that refreshing rest may be more beneficial than holding yourself in a rigid sitting posture, as if you are working at an office (and practicing aversion).

hay muchas cosas que podríamos haber hecho mejor, pero si concluimos el proceso ahora, muchos trabajadores se podrían salvar de esta grave enfermedad.
there are many things we could have done better but, if we conclude the procedure now, it could save a number of workers from these very serious illnesses.

pero si nos fijamos en nuestra situación y nuestro entorno (de trabajo y de vida cotidiana), nos damos cuenta de que mirando hacia atrás aunque sólo tres años, hay muchas cosas que han cambiado.
but if we look at our situation and to our environment (of work and of daily life), we realize that looking back even just of three years, there are many things that have changed.

no hay un camino al pasado, aunque creamos que los indígenas hicieron muchas cosas correctamente, no hay vuelta al pasado, pero si hay lugar para cambios significativos.
but there is room for meaningful change.

entonces será la perdición de ellos, pero si ellos se socializan y viven en paz creando beneficios para la humanidad, muchas cosas serán favorables para esos grupos armados, oportunidades que no la ha tenido ni siquiera hombres y mujeres que le han servido de corazón a la patria.
it will then be their loss, but if they become socialized and live in peace creating benefits for humanity. there will be a lot of favorable things for those armed groups, opportunities that not even men and women who have served the homeland wholeheartedly have had.

en casa puedes jugar, puedes ir al cine, puedes hacer muchas cosas que en la escuela no, por eso tenemos unos horarios en la escuela ... pero si no asumimos la responsabilidad ...
at home you can play, you can go to the cinema, you can do a lot of things that you can't do in school, that's why we have timetables in school ... but if we don't accept the responsibility ...

hay muchas cosas que hacer en málaga y a lo largo de la costa del sol para divertirse. en esta página vamos a nombrar unas cuantas cosas que puedes hacer, pero si sigues los enlaces descubrirás muchas más:
there are so many things to do and to enjoy in malaga and on the costa del sol. here below we are going to list only a few of the things that we can do, if you visit our website, you’ll discover plenty more.

señora karamanou, puedo comprender que tenga muchos deseos de decir muchas cosas, pero si cada uno se pasa en un minuto, necesitaremos una tercera parte más de tiempo para nuestro debate y hoy vamos muy ajustados con el horario.
mrs karamanou, i can understand that you are very keen to say a great deal, but if everyone were to overrun one minute we would need a third as much time again for our debate, and we are very short of time today.

hay muchas cosas que usted puede regalo como favores: pero si desea realmente causar una buena impresión, debe dedicar algún tiempo buscando algo único y personal que verdaderamente puede demostrar que se preocupan por esa persona y valorar la felicidad que están puesta en su vida.
there are many things you can gift as favors but if you want to really make a good impression, you should spend some time looking for something unique and personal which can truly show that you care about that person and value the happiness they're bringing into your life.

podría mencionar otras muchas cosas que no son aceptables, pero si deseamos adoptar políticas sostenibles, necesitamos el protocolo de kioto; si deseamos que la paz sea más segura en el mundo, necesitamos la corte penal internacional sin derechos especiales de inmunidad.
if europe is to discuss values with the usa as an equal, then we have to tell them that this is not acceptable.

cada jugador está marcado en color naranja en su 14 º día de inactividad, pero si estuviera en el modo de vacaciones, que pueden ser atacados en su día 20 de inactividad.
each player is marked in orange on his 14th day of inactivity, but if he was in vacation mode, he could be attacked on his 20th day of inactivity.

al echar a andar un chisme, el chismoso pretende que habla con gran renuencia que le causa mucha pena tener que repetir esto, pero si estuviera realmente apenado, mantendría su boca cerrada.
in spreading gossip, sometimes the gossiper pretends that it is with great reluctance that he speaks--that he is "grieved to even repeat this, but...!" if he were really grieved, then he would keep his mouth shut!