Sie suchten nach: pero si sucediera te solprenderias mucho (Spanisch - Englisch)

pero si muere, produce mucho fruto.
but if it dies, it produces many seeds.

pero si puede aprender mucho de nosotros.
maij-weggen today and tomorrow.

pero... si... respondió fix, que no quería aventurarse mucho.
"why yes," replied fix, who spoke cautiously.

pero si sucediera que sí le da, hay tratamiento, incluso si se pone serio.
but if you do happen to catch it, there is treatment, even if it gets serious.

–vareñka, sería muy feliz si sucediera una cosa.
'varenka, i shall be very happy if a certain thing comes to pass,' she whispered, kissing her.

tal vez todo nuestro esfuerzo se torne inútil, pero si eso sucediera no quedaríamos frustrados.
perhaps all our effort becomes useless, but if that happen we will not be bored, neither frustrated.

por eso si sucediera algo en el aspecto diplomático, lo comprenderíamos.
so if something happens in the diplomatic field, we in taiwan will understand it.

si sucediera eso, esta cámara pondría el grito en el cielo.
if that were to happen, this house would be up in arms.

nada de viento, pero si mucha controversia
no wind, much controversy

si sucediera una detención similar en el futuro, las penas serían más severas.
if a similar offense happened in the future, the penalty would be more severe.

aún si sucediera que a propósito ellos han adicionado un químico adictivo a sus alimentos.
even if it comes out that they purposely added an addictive chemical to their foods.

pero si no reservas con mucha antelación, olvídate.
but if you haven’t booked well in advance, forget it. many people simply sleep it off in the parks around pamplona.

nos gustaría que los demás hicieran lo mismo por nosotros si sucediera una situación similar en alemania.
we would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in germany.

pero si muchos de acuerdo, pueden moderar los cambios.
but if many disagree, they can moderate the changes.

pero si existe la voluntad, se pueden alcanzar muchas cosas.
but if the will is there a lot can be achieved.

incluso si sucediera lo increíble, los sistemas automáticos de control y seguridad pararían el reactor en cuestión de minutos.
even if the incredible should happen the automatic control and safety systems would shut down the reactor in minutes.

es más, si sucediera eventualmente que se hiciera o intentara algo contra esta disposición, con mi suprema autoridad lo declaro nulo e inválido.
indeed, should anything be done or even attempted against this prescription, by my supreme authority i declare it null and void.

si sucediera que viera a uno de ustedes como dos o tres, no es que les pase algo a ustedes, será una falla de mi vista o de mi mente.
if i happen to see you as two or three people there is nothing wrong with you, it is the fault of my sight or my mind.

si sucediera lo peor y se rechazara el paquete, seguirían otros 20 años de negociaciones, que resultarían en otro paquete similar y en las mismas reservas que se han expuesto aquí.
if the worst were to happen, and this package were rejected, another 20 years of negotiations would take place, resulting in a similar package and resulting in the same reservations that have been expressed.

esto es muy importante ya que hay empresas europeas, posiblemente en mi propio país, que hoy están pensando en invertir en birmania, lo que sería bastante grave si sucediera.
this is very important since there are european companies, probably also in my own country, which are currently considering whether to start investing in burma, which would be very serious if it happened.