Sie suchten nach: pero tu me conoces ya o no (Spanisch - Englisch)

no me interesa si tu me quieres si o no
if there is no universal path

te gustas pero tu me odias
i love you but you hate me

el amor es creer, pero tu me fallaste;
then i let it pass, but the pictures in my head,

tampoco depende su aplicación de que el comprador haya pagado ya o no.
the remedy does also not depend on the fact whether the buyer has already paid.

tu me conoces mucho mejor que yo a mí mismo. por lo tanto, trae tu amor a cada rincón de mi corazón.
you know me much better than i know myself. therefore, bring your love to every corner of my heart.

los niños ideológicos del méxico rebelde no son ya –o no lo serán pronto– chicos
the ideological children of mexico’s rebels aren’t – or soon won’t be – kids anymore

por eso, los defectos más escandalosos que se señalan en este libro, o bien han desaparecido ya o no saltan tanto a la vista.
accordingly, the most crying abuses described in this book have either disappeared or have been made less conspicuous.

es mejor aceptarlo y vivir la vida al máximo en lugar de quejarse de no verse bien ya o no ser capaz de tener relaciones sexuales por más tiempo.
better to accept it and live life to the fullest instead of complain of not looking good anymore or not being able to have sex any longer.

la comisión también desea tener libertad para investigar una operación, se haya ejecutado ya o no, dentro de un plazo limitado tras la nota informativa.
the commission would also be free to investigate a transaction, whether or not it has already been implemented, within a limited period of time following the information notice.

los estados miembros han de velar por que los proveedores de servicios de pago empleen sistemas transparentes, equitativos y fiables cuando comprueben si el consumidor dispone ya o no de una cuenta de pago.
member states should take measures to guarantee that payment services providers use transparent, fair and reliable systems when verifying whether the consumer already holds or does not hold a payment account.

dependiendo de en qué parte del flujo de trabajo se hayan recogido los datos de la imagen para la prueba en pantalla, la compensación de la ganancia de valor tonal habrá sido incluida ya o no.
depending on where you take your soft proof image data, dot gain may- or may not be included.

si ello no se ha logrado ya o no se ha logrado debidamente, los órganos competentes al más alto nivel gubernamental en los pequeños estados insulares en desarrollo deben iniciar un examen del sistema nacional de estadística orientado a su modernización.
if it has not been done recently or properly, the appropriate bodies at the higher levels of government in small island developing states should initiate a review of the national statistical system aimed at modernization.

aunque alguna parte o afirmación individual del presente texto no corresponda, no corresponda ya o no corresponda íntegramente a la vigente situación jurídica, quedarán de todas formas inmutables los contenidos y la validez de las otras partes del documento.
should parts of this text, or individual formulations within it, not be in accordance with, or fully in accordance with, the current legal requirements, whether now or in future, the rest of the document remains unaffected in its content and validity.

@pabloserran: se confirma que el cm del @ppopular es un infiltrado del 15m, la única duda es si él lo sabe ya o no. #quelaenseñerubalcaba
@pabloserran: it's confirmed, the @ppopular's community manager is an insider of the 15m attacks, the only question is whether he know's it or not yet. #quelaenseñerubalcaba

en caso de fusión o enajenación de empresas productoras de isoglucosa o de enajenación de una fábrica productora de isoglucosa, el estado miembro podrá asignar las cuotas de producción de isoglucosa a una o varias empresas, con independencia de que éstas dispongan ya o no de una cuota de producción.
in the event of the merger or transfer of isoglucose-producing undertakings or the transfer of an isoglucose-producing factory, the member state may allocate the quotas involved for the production of isoglucose to one or more other undertakings, whether or not they have a production quota.

espero que esto satisfaga tus deseos. me gustaría animarlos a todos a que lleguen a conocerme tan bien como tu me conoces, que todos llegaran a mi como tú lo has hecho, e invitarme dentro de sus vidas como un hermano y amigo. me gustaría que todos compartieran sus vidas conmigo y me dejaran consolarlos y guiarlos de la manera que te he consolado y guiado a ti.”
i would like to encourage that all will get to know me as well as you do, that all will come to me as you have, and invite me into their lives as a brother and friend. i would have it that they all share their lives with me and let me comfort and lead them as i have comforted and led you.”

los puntos se asignan a frases tales como “cómpralo ya” o “no te lo pierdas" y "haga clic aquí”. 'una campaña de correo electrónico se lanzará en la carpeta de correo basura o spam una vez que recibe una puntuación específica.
points are assigned to such phrases as 'buy now' or 'don't miss out' and 'click here.' an email campaign is tossed into the junk or spam folder once it receives a specific score. if your message talks about any of the following it is liable for red flagging: