Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pero usted quiere más.
but you want more!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted no quiere comer
you do not want toeat
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
créame, usted no quiere
trust me, you don’t want
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero usted no está solo.
but you're not alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿pero usted no es uno
all each of us can do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero usted no lo ve así.
but you fail to appreciate this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿pero usted sí?
– (vega): but you did?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--pero usted no es un psicólogo.
now i know it's what you do."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero usted no tiene razón...".
but this is not true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero usted no debe preocuparse con él.
but you are not to worry about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dios le dirige a ir a algún sitio, pero usted no quiere.
god directs you to go somewhere, but you don’t want to.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero usted no tiene valor para ello.
but you are not bold enough for that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¡pero usted no ha hablado de democracia!
you were not talking about democracy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
––pero usted no puede saber nada de esto.
"but you can know nothing of this?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero usted no debe temer los poderes demoníacos.
but you are not to fear demonic powers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero usted no es el presidente objeto de discusión.
it still calls for our careful and watchful initiative; it will still have our firm commitment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero usted no se aburre durante el día, tampoco.
but you won't be bored during the day, either.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero usted no tiene éxito permaneciendo en sus debilidades.
but you do not succeed by dwelling on your weaknesses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero usted no oirá esto en la escuela dominical, tampoco.
you won’t hear that story in sunday school either.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Él puede saber si o no él sabe; pero usted no .
he may know whether or not he knows; but you do not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: