Sie suchten nach: persona natural o persona juridica (Spanisch - Englisch)

(persona natural o jurídica)
(natural or legal person)

ingreso (persona natural o f�sica)
income�

persona natural o jurídica que compra, vende
natural or legal person who buys, sells

288. el inquilino comercial puede ser una persona natural o una persona jurídica.
288. a natural or a legal person may be a commercial lessee.

«persona» persona física o persona jurídica;
‘person’ means a natural person or a juridical person;

1) el solicitante de una patente puede ser una persona natural o una persona jurídica.
1) the applicant for a patent may be an individual or a corporation. if the applicant is not

201. toda persona natural o jurídica puede ser sucesor.
201. any natural and legal person may be a successor.

14. por persona se entiende toda persona natural o jurídica.
14. person means any natural or legal person;

la secretary corporativa puede ser una persona natural o jurídica.
the corporate secretary may be a corporation or an individual.

no es preciso condenar a una persona natural para poder sancionar a la persona jurídica.
a natural person does not have to be convicted in order for the legal entity to be punished.

1) el solicitante del registro de un diseño industrial podrá ser una persona natural o una persona jurídica.
1) the applicant for registration of an industrial design may be an individual or a corporation.

una persona natural o jurídica puede actuar como director y/o accionista
a company can act as both shareholder and director of the ibc

el solicitante de una patente de invención puede ser persona natural o jurídica.
the applicant for a patent may be a natural person or legal entity.

aunque el término incluye toda persona natural o jurídica, particular o persona pública, la legislación nacional podría explicitarlo.
although the term "operator " includes any natural or legal, private or public person, domestic legislation might make this explicit.

operador: cualquier persona natural o jurídica que opera o controla la instalación.
operator: any natural or legal person who operates or controls the installation or facility.

la incitación a la discriminación por parte de una persona natural o jurídica constituye delito.
incitement by either a natural or a legal person constituted an offence.

el término «persona» se entenderá referido tanto a una persona natural como a una persona jurídica;
‘person’ means a natural person or a legal entity;

1. nombre, domicilio e identificación de la persona natural o jurídica que formule la solicitud.
1. name, domicile and identification of the natural or legal person making the application.

aunque el término "operador " incluye toda persona natural o jurídica, particular o persona pública, la legislación nacional podría explicitarlo.
although the term "operator " includes any natural or legal, private or public person, domestic legislation might make this explicit.

2) una persona natural o jurídica puede ser socia en una sociedad colectiva (art. 80);
a natural person or legal person may be a partner in a general partnership (sectionarticle 80);