Sie suchten nach: personas que aun no han llegado a la edad... (Spanisch - Englisch)

llegado a la edad adulta comenzó a predicar.
at adulthood he began to teach.

e) las personas que han llegado a la edad de jubilación (art. 3).
(e) persons who have reached the age of retirement (art. 3).

han llegado a la mano …
have reached the handle …

camino a la edad adulta
becoming an adult

aÚn no han llegado a todos
yet reached all

cambios en los períodos de mujeres que no han llegado a la menopausia
changes in your periods if you have not yet reached menopause

de la infancia a la edad adulta.
from childhood to adulthood.

los niños que aún no han llegado a la pubertad son los más expuestos al peligro.
prepubertal children are most at risk from the sub­stances.

los hombres y las mujeres que han llegado a la edad matrimonial pueden contraer matrimonio.
men and women of marriageable age have the right to enter freely into marriage.

el problema es que las naciones unidas no han llegado a esa decisión.
the problem is that the un has come to no such decision.

dichas transformaciones aún no han llegado a su término.
b) keeping the design and content of these up to date.

algunos países todavía no han llegado a esta posición.
at a time when we are talking so much about the lisbon strategy in order to make our economy grow and to create work, we should not pass laws that are less flexible.

desempleo todos los trabajadores en suiza que aún no han llegado a la edad de la jubilación están asegurados contra el desempleo.
unemployment insurance all workers in switzerland who have not yet reached retirement age are insured against unemployment.

acelerar una reforma inmediata de un tratado que aún no ha llegado a la edad adulta puede ser lo mismo que tirar al niño con el agua del baño.
to rush into amending a treaty which has not yet reached adulthood might be tantamount to throwing out the baby with the bathwater.

1.3 las personas que habrán llegado a la edad límite de servicio activo en las nuevas fuerzas de defensa y de seguridad.
1.3 persons over the age limit for active service in the new defence and security forces;

- 7 horas y 15 minutos por día o 36 horas por semana para las personas que han llegado a la edad de 15 años pero aún no han cumplido los 16,
7 hours and 15 minutes daily or 36 hours weekly for persons who have completed the age of 15 and are under 16

aún no han llegado a la misión aeronaves militares desplegadas en virtud de cartas de asignación.
military aircraft deployed under letters of assist have not yet arrived in the mission.

en el artículo 16 del código del matrimonio y la familia se dispone que las personas que han llegado a los 18 años de edad pueden contraer matrimonio.
article 16 of the marriage and family code stipulates that marriage is possible between persons who reach 18 years of age.

las explotaciones pesqueras europeas capturan todavía demasiados peces que no han llegado a su edad adulta, tanto si se trata de las especies buscadas, como de capturas anexas.
european fishermen are still catching too many immature fish, both in the target species and in by-catches.

pseudo-hurler polydystrophy es menos grave, que avanza más lentamente, y afligido personas viven a la edad adulta.
pseudo-hurler polydystrophy is less severe; it progresses more slowly, and afflicted individuals live to adulthood.