Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
peruma tili amo no piri
peruma tili amo no piri
Letzte Aktualisierung: 2022-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo no tequila
i love you tequila
Letzte Aktualisierung: 2023-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
…lo amo… no sabía que–
in a car i told you not to call me that whatever it was that zi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
su amo no venía en ese avión.
his master was not in that airplane.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el lenguaje que amo no tiene sustituto.
there is no substitute for the language i love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo, no para lo que usted lo hace,
i love you, not for what you do,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el amo no está y al mismo tiempo sí está.
the master is absent but at the same time he is there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es "te amo, no puedo estar sin ti"
but i do know one thing, it wont be far from here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuando no hay conflicto, el dirigir preocupaciones al amo no aplica.
the principle of addressing concerns to the master does not apply in situations where there is no conflict.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero él es humilde ante su amo, no ante los goondas (pícaros).
but he's humble to his master, not to the goondas (rogues).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10 . no difames al esclavo ante su amo, no sea que te acuse y seas hallado culpable.
10 “do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will pay for it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
calló sancho, con temor que su amo no cumpliese el voto que le había echado, redondo como una bola.
sancho held his peace in dread lest his master should carry out the vow he had hurled like a bowl at him.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nosotros debemos tener fe en que nuestro amo no es nosotros mismos sino jesucristo quien nos creó y nos salvo de todos nuestros pecados.
we must have faith that our master is not ourselves but jesus christ, who created and saved us from all our sins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
»si el amo no toma a la muchacha como mujer por no ser ella de su agrado, deberá permitir que sea rescatada.
if she does not please the master who has selected her for himself, he must let her be redeemed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero en este estado de incapacidad su amo no puede justificadamente exigir el trabajo de él, ni podría hacerlo si fuera dueño absoluto del sirviente.
but in this disabled state his master cannot justly exact labour of him. nor could he do so if he absolutely owned the servant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aunque el amo no aparece en persona hasta la tercera parte, se puede escuchar su risa en los dos primeros episodios, y anthony ainley es consecuentemente acreditado.
although the master does not appear until part three, his laughter can be heard in the first two episodes and anthony ainley is credited accordingly.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aristóteles mismo reconoce esta posibilidad y argumenta que la esclavitud no puede ser impuesta, si el amo no es mejor que el esclavo, confirmando así su teoría de la esclavitud por naturaleza.
aristotle himself recognized this possibility and argued that slavery could not be imposed unless the master was better than the slave, in keeping with his theory of "natural" slavery.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"ese siervo que, conociendo la voluntad de su amo, no se preparó ni hizo conforme a ella, recibirá muchos azotes."
"but that servant who knew his masters will, and did not make ready for him and did not act according to his will, will be beaten with many stripes."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuando los esclavos fueron liberados, quien recibió la indemnización fue el amo, no los liberados como sucedió en estados unidos. es un país cínico”12.
“during the historical formation of brazil, when slaves were liberated, the ones who received restitution were the slave owners, not the free slaves as it happened in the united states. brazil is a cynical country.”11
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aunque los bond-slaves, ellos están de una naturaleza independiente, de modo que cuando su amo no puede darles cuidado, lo dejen y vayan a la casa de otra persona.
though bond-slaves, they are of an independent nature, so that when their master fails to give them care, they leave him and go to another's house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: