Sie suchten nach: piedrecitas (Spanisch - Englisch)

- ¡mira, mira, lila, he encontrado unas piedrecitas negras!
“see these little black stones here, lila?

¿para qué sirven las piedrecitas arrojadas si el estanque sigue estático?
what good are pebbles if the pond remains static?

- ¡esas piedrecitas blancas de ahí las pondremos en uno de los vagones!
“look, lila, there’s everything we need here!

entre los ladrillos hay como pequeñas hendiduras de piedrecitas que parecen evocar la idea de un río.
between the bricks are scattered little stone troughs that evoke the idea of a river.

les gusta pasar tiempo afuera y agarrar objetos como hojas, piedrecitas o flores para observarlas.
they enjoy spending time outside, and pick up objects to observe, such as leaves, pebbles, or flowers.

se envuelven piedrecitas en un trozo de tela, cuyos extremos están atados a una cuerda de unos 60 cm.
small stones are wrapped in pieces of cloth, which are tied to the two ends of a string measuring about 60 cm in length.

contar con él las piedrecitas recogidas en el día, los globos reventados en la fiesta, las velitas apagadas.
counting with them the little rocks collected on the day, the balloons blown at the party, the candles lit.

en el mundo entero, las piedrecitas se elevaron con gracia hacia el cielo seguidas de cerca por las piedras más grandes.
all over the world small stones were rising gracefully into the sky, then bigger and bigger ones.

de hecho, guarda un cierto parecido con los anillos concéntricos que se forman cuando se lanza un puñado de piedrecitas a un estanque.
in fact, it even looks a little like the concentric rings that form when a handful of pebbles is tossed into a pond (see fig. 2).

como un mosaico que está compuesto de muchas piedrecitas sueltas en un todo, podemos también contribuir como pequeñas piedrecitas en la consecución de un gran objetivo común.
just as a mosaic is made up of a multitude of tiny, individual stones, so we too can take the part of a small stone and thus contribute to the realization of a large, joint goal.

nicaragua: promoción del proyecto apas (agua potable y alcantarillado sanitario) en el barrio de las piedrecitas en manairita.
nicaragua: promotion of a drinking-water installation project and of a waste-water sewage system in the area of las piedrecitas in managua.

otro trabajo que ya he hecho también, es llevar 7 piedrecitas del rif, que juntas tienen las dimensiones de un corazón y que pueden caber entre mis dos manos.
another work i have also done is taking 7 small stones from the rif, which all together have the dimensions of a heart and i can hold with my two hands. i took them to the vert cemetery and i laid them down on the ground as seven dots with the shape of a little boat.

yo iba mucho a la casa de mi abuela con mis hermanos y nos llevaban al parque de las piedrecitas. recuerdo los patines de cuatro ruedas y la estatua del cacique diriangén, cincelada por edith gron.
my brothers and i often went to my grandmother’s house and from there to the piedrecitas park. i remember the four-wheeled roller skates and the statue of indian chief diriangen, chiseled by edith gron.

se dice que las piedrecitas que se encuentran en la boca de un rà o o de una playa son rocas originalmente, pero que sus esquinas en ángulo fueron cortadas y divididas para formar esquinas redondas.
pebbles, which can be found at the mouth of a river or on a beach, are said to be originally rocks, but their angled corners were cut and split to have rounded corners.

a menudo cambian de textura a lo largo del tiempo: al principio, son suaves y planas pero se pueden engrosar y se pueden notar como si hubiera piedrecitas bajo la piel durante la etapa adulta.
they often change in texture over time, too — early on, they're smooth and flat but they may thicken and feel like pebbles under the skin during adulthood.

dios nos ha bendecido con 99% de felicidad y 1% de piedrecitas . aún así, nos bloqueamos y nos agarramos a lo desgraciado, olvidando el 99%.
we feel so much upset because of one thing that happens in life, forgetting 99 other things that are really blissful, god's blessings. many things happen because of providence. god has blessed us with 99% of happiness and 1% 'pebbles'.

no puedo olvidar el parque las piedrecitas, cerca del reparto motastepe, donde mis hermanos y yo andábamos en bicicleta, cuando era seguro andar en bicicleta, cuando los niños podíamos jugar en los parques sin que nos atacara un delincuente al otro lado de la esquina.
nor can i forget “las piedrecitas” park, near the motastepe housing estate, where my brothers and i rode around on our bikes.

17 el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice á las iglesias. al que venciere, daré á comer del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca, y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe.
17 he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.