Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tratar de
try
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tratar de....
try to...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tratar de concebir
trying to conceive
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tratar de ayudarnos.
try to help us. it's in our hands to listen or not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tratar de no caer!
try not falling down!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queremos tratar de ropa
we want to try clothes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de tratar de serlo.
would be in the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos tratar de abrirnos.
we need to try and open ourselves up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tratar de concebir (hallazgo)
trying to conceive
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
quiero preguntarle al sr. comisario cómo piensa tratar este fenómeno del mercado único.
i should like to ask the commissioner how he is handling this manifestation of the internal market?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿podría explicarnos cómo piensa tratar este tema en las negociaciones con los países acp?
would he give us an indication of how he will deal with this issue in the negotiations with the acp?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la famosa estrella de cine, johnny depp, ha estado buceando en el mar abierto con el yate. johnny', ayudando a tratar de bucear en las profundidades.
the famous movie star, johnny depp, has been diving in the open seas with yacht. johnny 'by helping to try to dive into the deep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trataré de olvidar
and i'll never forget you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tratare de visitarte pronto
shame that these so far, mmmmm
Letzte Aktualisierung: 2013-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trataré de ser breve.
i will try to be brief.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
deseo preguntar pues al comisario cómo piensa tratar las recomendaciones del comité y cómo quedará implicado el parlamento en la puesta en práctica de estas recomendaciones.
i would therefore also like to ask the commissioner how he believes the committee's opinions should be dealt with and how parliament is to be involved in implementing the committee's opinions.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
¿cómo piensa tratar la comisión la política europea en materia de seguridad social en el marco de la necesaria cohesión económica y social ?
how does it intend to deal with community social security policy within the framework of the necessary economic and social cohesion?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
#viajopara tratar de entender cómo piensa el mundo. — francisco díaz (@frank_fdp) august 5, 2013
i travel to try to understand how the world thinks
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿cómo piensa tratar esta cuestión en el marco de las relaciones ue-rusia y qué medidas piensa adoptar para obligar a rusia a introducir cambios en su sistema jurídico?
how will the council handle this issue in the eu-russia relationship and what measures will the council take to ensure that russia makes changes to its judiciary system?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
antes de empezar a crear los materiales dirija un mensaje al tutor/a del curso con una descripción inicial del proyecto: temática que piensa tratar, tipo de actividades, etc.
before starting on the pack, send a message to the course tutor outlining the project you have in mind: subject, type of activities, etc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: