Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el preparado de longaniza es una mezcla de sal, especias y aditivos para la elaboración de longaniza, que es un producto cárnico crudo curado.
cured salami preparation is a mix of spices, additives and salt for the preparation of salami, a raw cured meat product.
el preparado salchichas es una mezcla de sal, especias y aditivos para la elaboración de longaniza fresca y butifarra fresca, es un producto cárnico fresco.
the sausage seasoning is a mix of salt, spices and additives for making fresh sausages and fresh butifarra catalan sausage, both fresh meat products.
el proceso legislativo, no es más que una fabrica de longanizas, y cualquiera que quiera hacer bien su trabajo debe hacerse el loco y esperar.
in the sausage factory that is the legislative process, anyone who wants to get anything done had best be ready to hold her nose and roll up her sleeves.