Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
este seguimiento mundial puede presentarse visualmente (por ejemplo, por medio de una pizarra electrónica);
such global tracking can be presented visually (e.g., through a "ticker ");
según informes de prensa, los ensayos para probar los sistemas de sonido y la pizarra electrónica están programados para agosto.
according to press reports, testing of audio visual systems will be conducted throughout august.
no es una cuestión de tener o no pizarra electrónica, me estoy refiriendo al deterioro de las paredes, de los pupitres, de los baños.
and we are not talking about the need to have electronic whiteboards; just simple walls, desks, and toilets.
uso su sitio web en mi pizarra electrónica (smartboard) con lo que puedo hacer toda la clase o clases con kindersite. puedo leer con y a los niños mientras participan o les hago participar en las distintas actividades.
i am able to read with and to the kids while participating or getting them to participate in activities.
aceptó que todavía falta la instalación de la pizarra electrónica, trabajo que, según ella, le corresponde a la gerencia de grandes ligas, y otros "detalles" del parque, como mejoras en el área del bullpen.
she acknowledged that the electronic board has still not been installed, but she said that is the responsibility of the major league management. she said other details of the park, such as improvements to the bullpen area, are still not done.