Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en 2008 dirigió la noche del estreno de la temporada en el teatro comunale de bolonia con der vampyr de marschner, con pier luigi pizzi.
in 2008 he conducted the season opening night at teatro comunale in bologna with marschner's "der vampyr", staged by pier luigi pizzi.
justo antes de la punta de la bazzina se ve una hermosa casa con las almenas típicas de la eólicas (pizzi).
before reaching punta de la bazzina, we can see a beautiful house with the typical, rounded battlements (pizzi) found on the aeolian islands.
una gran oportunidad con un papel tan interesante como el de taddeo y que ya he interpretado en el festival mozart de la coruña dirigido por el maestro zedda y pier luigi pizzi en lo escénico.
a great opportunity in such an interesting role as taddeo, which i’ve already played in the mozart festival of la coruña, conducted by maestro zedda and with pier luigi pizzi directing.
muchas cumbres rodean este valle, entre ellas destacan el disgrazia , el sissone , los pizzi del ferro , el cengalo e el badile .
many are the peaks which crown this valley, among which the disgrazia, the sissone, the pizzi del ferro, the cengalo and the badile peaks.
pier luigi pizzi (15 de junio de 1930, milán, italia) es un director de ópera, escenógrafo y vestuarista italiano.
pier luigi pizzi (born june 15, 1930) is an italian opera director, set designer, and costume designer.
luís miguel afonso fernandes (bragança, portugal, 6 de octubre de 1989), má conocido como pizzi, es un futbolista portugués.
luís miguel afonso fernandes (born 6 october 1989), known as pizzi, is a portuguese professional footballer who plays as a central midfielder for benfica.
las tradicionales almenas (pizzi) se encuentranhoy en día en una proporción relativamente baja. se trata de un trabajoextra de construcción que ciertamente puede resultar bastante caro hoy en día.
traditional rounded battlements (pizzi) are relatively infrequent proportionally. they imply careful work which can be certainly very expensive today.
asimismo, ha actuado bajo la batuta de los directores nello santi, pinchas steinberg, fabio luisi, pier luigi pizzi, jean-louis pichon, entre otros.
also he has performed under the baton of directors such as nello santi, pinchas steinberg, fabio luisi, pier luigi pizzi, jean-louis pichon, among others.
(fiorini - schiano) con luciano rondinella, 18° festival de la canción napolitana - 5° posto** 'o guastafeste (moxedano - colucci - sorrentino - cofra) con luciano rondinella, 18° festival de la canción napolitana - 11° posto* 1971** doveva presentare stella nera (russo - genta) con luciano rondinella, 19° festival de la canción napolitana - trasmissione sospesa per motivi organizzativi* 2001** l'urdemo emigrante (v. campagnoli - g. campagnoli - m. guida - g. quirito) con francesco merola, 24° festival de la canción napolitana - 1° posto/vincitore== festival de sanremo ==*1994** una vecchia canzone italiana (stefano jurgens - marcello marrocchi) squadra italia con nilla pizzi, manuela villa, jimmy fontana, gianni nazzaro, wilma goich, wess, giuseppe cionfoli, tony santagata, lando fiorini y rosanna fratello, 44° festival de la canción italiana - 19° posto== discografía ===== 33 prm ===*1967: mario merola (zeus, be 0015)*1967: mario merola (zeus, be 0016)*1970: 6 sceneggiate cantate da mario merola (zeus, tm 55460)*1972: passione eterna (west records, wlp 101)*1973: volume primo (hello, zsel 55404)*1973: volume secondo (hello, zsel 55405)*1973: canzoni 'nziste (rifi variety record, st 19154)*1975: vol.
(fiorini – schiano) with luciano rondinella, 18th festival of neapolitan song – 6th place** 'o guastafeste (moxedano – colucci – sorrentino – cofra) with luciano rondinella, 18th festival of neapolitan song – 12th place* 1971** was present stella nera (russo – genta) with luciano rondinella, 19th festival of neapolitan song – closed program for organizational reasons* 2001** l'urdemo emigrante (v. campagnoli – g. campagnoli – m. guida – g. quirito) with francesco merola, 24th festival of neapolitan song – 1st place/winner== festival of sanremo ==*1994** una vecchia canzone italiana (stefano jurgens – marcello marrocchi) squadra italia with nilla pizzi, manuela villa, jimmy fontana, gianni nazzaro, wilma goich, wess, giuseppe cionfoli, tony santagata, lando fiorini e rosanna fratello, 44th festival of italian song – 19th place== recordings (selection) ===== 33 rpm ===*1967 - "mario merola" (zeus, be 0015)*1967 - "mario merola" (zeus, be 0016)*1970 - "6 sceneggiate cantate da mario merola" (zeus, tm 55460)*1972 - "cumpagne ‘e cella", "mario trevi - mario merola" (west records, wlp 104)*1972 - "passione eterna" (west records, wlp 101)*1973 - "volume primo" (hello, zsel 55404)*1973 - "volume secondo" (hello, zsel 55405)*1973 - "canzoni 'nziste" (rifi variety record, st 19154)*1973 - "madonna verde" (storm, br 002)*1973 - "tribunale" (storm, br 004)*1975 - "classiche napoletane vol.